A001. Come And Worship

Come and Worship, Royal priesthood,
Come and Praise Him, Holy Nation.
Worship Jesus, Our Redeemer,
He is precious, King of glory.

(Alleluia,… )

A001. 齊來敬拜

齊來敬拜，皇族司祭，
齊來讚美，聖潔子民。
敬拜耶穌，我的救主，
祂最寶貴，榮耀君王。

A002. He Is Lord

He is Lord, He is Lord,
He is risen from the dead and He is Lord.
Every knee shall bow,
every tongue confess,
that Jesus Christ is Lord.

A002. 祂是主

祂是主，祂是主，
祂是從死裏復活的救世主。
萬膝要跪拜，
眾口要宣揚，
基督耶穌是主。

A003. Emmanuel

1. Emmanuel, Emmanuel,
His name is called Emmanuel.
God is with us, revealed to us,
His name is called Emmanuel.

2. We love Him so, We love Him so,
His name is called Emmanuel.
We love Him so, We love Him so,
His name is called Emmanuel.

A003. 厄瑪奴耳

1. 厄瑪奴耳，厄瑪奴耳，
祂名稱為，厄瑪奴耳。
主～同在，彰顯普世，
祂名稱為，厄瑪奴耳。

2. 滿心歡欣，滿心安慰，
在心深處，主必與共。
滿心歡欣，滿心安慰，
是主看顧，晝夜同行。

A004. I Love You Lord

I love You Lord, And I lift my voice,
To worship You. Oh my soul rejoice,
Take joy my King, In what You hear.
May it be a sweet, sweet sound In Your ear.

A004. 耶穌基督我心仰慕

耶穌基督,我心仰慕。
無數愛念,此刻寄曲中。
為祢獻上,虔敬歌聲。
但願祢收納,這至誠的奉獻。

A005. Father I Adore You

(Father) I adore You.
Lay my life before You.
How I love You.

(Jesus/Spirit)

A005. 天父我敬拜祢

（天父）我敬拜祢，
我生命全為祢，
全心愛祢。

（耶穌/聖神）

A006. Glorify Thy Name

(Father) we love You,
We praise You, we adore You.
Glorify Thy Name in all the earth.
Glorify Thy Name, glorify Thy Name,
glorify Thy Name in all the earth.

(Jesus / Spirit / Trinity)

A006. 讚美祢聖名

（天父）我愛祢，
我敬拜讚美祢。
讚美祢聖名於普世。
讚美祢聖名，讚美祢聖名，
讚美祢聖名於普世。

（耶穌 / 聖神 / 聖三）

A007. Holy God, We Praise Thy Name

1. Holy God, we praise thy name!
Lord of all, we bow before thee;
all on earth thy rule acclaim,
all in heaven above adore thee;
infinite thy vast domain,
everlasting is thy reign!

2. Hark! The loud celestial hymn
angel choirs above are raising;
cherubim and seraphim,
in unceasing chorus praising,
fill the heavens with sweet accord:
Holy, holy, holy Lord.

3. Holy Father, Holy Son, Holy Spirit,
three we name Thee;
While in essence only One,
undivided God we claim Thee;
and adoring bend the knee,
while we own the mystery.

A007. 天主我們讚美祢

1. 天主我們讚美祢，
叩拜祢前誠懇謙恭。
世間萬有皆誠服，
天朝神聖敬謹欽崇。
祢的領域無涯岸，
祢的王朝永無窮。

2. 請聽天上眾神聖，
熱烈歡呼歌頌忻騰。
熾愛智慧諸天使，
眾口同聲讚美不停。
歌韻悠揚妙絕倫，
齊聲恭唱聖聖聖。

3. 聖父聖子偕聖神，
我眾欽崇愛慕殷勤。
三位原為一聖體，
絕不分離惟一真神。
我們緬懷大奧蹟，
虔誠俯首叩至尊。

A008. 耶穌當我一想念祢

1. 耶穌，當我一想念祢，飴情盈充我心；
但得安憩於祢面前，較比蜂蜜更甜。

2. 全人類的救主耶穌，沒有比祢聖名，
唱者聽着更覺悅愉，想念者更甘美。

3. 眾懺悔心靈的希望，良善人的歡暢，
祢待罪人何其慈祥！尋獲祢的深銘。

A009.讚頌天主

1. 我們讚頌天主仁慈父，造物之大主；
請眾天朝神聖頌主榮， 謝主於無窮。

（重唱）至尊至聖，享永福世世無窮，
我願舉心永遠稱頌！

2. 我們讚頌天主好耶穌，救世之恩主；
建立聖體聖事養人靈， 樂與人共處。

（重唱）至尊至聖，享永福世世無窮，
我願舉心永遠稱頌！

3. 我們讚頌天主好聖神，靈性之光明；
伏求天主聖神快降臨， 燃燒我冰心。

（重唱）至尊至聖，享永福世世無窮，
我願舉心永遠稱頌！

A010. Praise To The Holiest In The Height

1. Praise to the Holiest in the height,
and in the depth be praise:
In all his words most wonderful,
most sure in all his ways.

2. O loving wisdom of our God
when all was sin and shame,
a second Adam to the fight
and to the rescue came.

3. O wisest love! That flesh
and blood which did in Adam fail,
should strive afresh against the foe,
should strive and should prevail.

A010. 大地高天同讚上主

1. 大地高天同讚上主，
歌聲響徹雲霄。
主之聖言至真善美，
主措施真奇妙。

2. 主的明智何其玄妙，
憐人類罪滿盈。
亞當第二從天降生，
拯群靈賜永生。

3. 主的仁慈永當感銘，
為亞當背主命。
聖子降生化兇為吉，
我們從此歡慶。

A011. Shine Jesus Shine

1. Lord, the light of Your Love is shining,
in the midst of the darkness shining.
Jesus Light of the World Shine upon us.
Set us free by the truth You now bring us.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
　 Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

2. Lord I come to Your awesome presence,
from the shadows into Your radiance.
By the blood I may enter Your brightness.
Search me, try me, consume all my darkness.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

3. As we gaze on Your kingly brightness,
so our faces display Your likeness.
Ever changing from glory to glory,
mirrored here may our lives tell Your story.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

A011. 主，祢愛的光輝

1. 主，祢愛的光輝正照亮，
在這黑暗彎曲世代中。
耶穌世界真光照亮我們，
賜下真理釋放我們自由。
照亮我們，照亮我心。

(重唱)真光照耀，
讓這地充滿天父榮耀，
聖神之火，灼熱眾人心。
活水湧流，以慈愛憐憫恩待萬邦。
派遣聖神，主啊！照亮大地。

2. 主，在祢台前俯伏朝拜，
遠離陰暗步進祢光輝。
因祢寶血洗清我們罪孽，
尋找我，試煉我，驅散 黑暗。
照亮我們，照亮我心。

(重唱)真光照耀，
讓這地充滿天父榮耀，
聖神之火，灼熱眾人心。
活水湧流，以慈愛憐憫恩待萬邦。
派遣聖神，主啊！照亮大地。

3. 主，仰望祢皇者的光輝，
祢榮耀藉著我們彰顯。
生命更新天天不斷改變，
傳揚真理榮光讓人看見。
照亮我們，照亮我心。

(重唱)真光照耀，
讓這地充滿天父榮耀，
聖神之火，灼熱眾人心。
活水湧流，以慈愛憐憫恩待萬邦。
派遣聖神，主啊！照亮大地。

A012. Lord Jesus, We Enthrone You

Lord Jesus we enthrone You, we proclaim You are King.
Standing here in the midst of us, we raise You up with our praise.
And as we worship build a throne, (x3)
come Lord Jesus, and take your place.

A012. 奉獻此生

我決意獻上讚頌，終此生奉獻神。
唯有祢使我得盼望，豐施恩典在我心。
獻上我摯情的讚頌，引吭謳歌稱主美善。
我要俯首屈膝向主，唯獨天主全堪當讚美。

A013. Send Forth Your Spirit, O Lord

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

1. O my soul, arise and bless the Lord God,
O Lord, in majesty,
enrobed with pow’r and eternal might.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

2. You are clothed with splendour and with beauty
O God, and heav’nly light
is like a cloud that conceals your face.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

3. You have built your palace on the waters;
on wings of winds and fire.
You reign in heav’n, rule supreme on earth.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

4. For the earth you fixed on its foundations;
indeed, it shall stand firm,
and not be moved for unending years.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

A013. 萬民，請讚美上主

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

1.但願舉我心頌揚及讚美，
天主光輝聖儀；
祂富大能，和萬世尊威。

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

2.賴上主固基礎營造世界，
永久耿堅靡移，
萬世矗立，無窮世之基。

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

3.我仰首讚美我上主天主，
高歌：我主永王！
口中稱頌：萬世之尊！

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

4.造物主，世間萬民頌讚祢，
我主至尊至善，
造化諸類，齊來叩拜。

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

5.願榮福聖三受崇奉讚美，
感主創生救贖，
大恩當念，日夕銘思。

（重唱）萬民，請讚美上主，
願榮光歸於至聖的天父！

A014. In Moments Like These

In moments like these, I sing out a song,
I sing out a love song to Jesus.
In moments like these, I lift up my hands,
I lift up my hands to the Lord.
Singing I love You, Lord. (x2)
Singing I love You, Lord. I love You.

A014. 在這時刻中

在這時刻中我高聲歌唱，
我高聲歌唱讚美耶穌。
在這時刻中我高舉雙手，
在主的台前讚美祂。
高聲讚美耶穌，(x2)
我的心在高呼，我愛主。

A015. When I Look Into Your Holiness

When I Look Into Your Holiness,
when I gaze into Your loveliness,
when all things that surround
become shadows in the light of You.
When I've found the joy of reaching Your heart,
when my will becomes enthroned in Your love,
when all things that surround
become shadows in the light of You.

(chorus) I worship You, I worship You, the reason I live is to worship You. (x2)

A015. 我敬拜祢

當我仰望祢的至聖光輝，得見主祢聖容可愛。
在祢至聖至美光中，一切都失去光彩。
近靠主我心中充滿歡欣，讓我心思陶醉在主愛中。
在祢至聖至美光中，一切都失去光彩。

（重唱）我敬拜祢，我敬拜祢。我一生之中，都要敬拜祢。(x2)

A016. Ascribe Greatness

Ascribe greatness to our God the Rock,
His work is perfect and all His ways are just.
Ascribe greatness to our God the Rock,
His work is perfect and all His ways are just.

(chorus) A God of faithfulness without injustice,
Good and upright is He. (x2)

A016. 上主請接受衷心讚美

上主，請接受衷心讚美。
我心依靠祢，正因祢是正義。
同聲歌唱以真心獻祢，
眾生歸向祢，正因祢是美善。

（重唱） 全心盡意頌揚天主的名字，終生依靠我主。
唯主有公義永沒偏私，一生可靠是主！

A017. 盡心盡性

我要盡心盡性來敬拜上主,
我要用詩歌來讚美祂。
我要盡心盡性來讚美上主,
我要天天來讚美祂。
因我的神是偉大的神，
祂配受極大讚美。
因我的神是偉大的神，
我要盡力來讚美祂。

A018. Jesus I Love You

1. Jesus I love You
(Jesus I love You) (x8)

2. Jesus I believe
(Jesus I believe) (x3)
I believe in You
(I believe in You)

3. Jesus I trust You
(Jesus I trust You) (x4)

A018. 耶穌我愛祢

1. 耶穌我愛祢
（耶穌我愛祢）(x8)

2.耶穌我信祢
（耶穌我信祢）(x8)

3. 耶穌我讚美祢
（耶穌我讚美祢）(x8)

4. 耶穌我感謝祢
（耶穌我感謝祢）(x8)

A019. 頌讚主恩

（重唱） 頌讚我主，奇妙救恩，願每日晨昏，偕主同行。
念我此生，嘗盡主恩，每日憑詩，歌你妙韻。

想當初好叛逆不識天主愛深，
在物質慾求內拼命打滾。
終一天恩主溫馨深深把我親，
我滿心嚮往祢呼叫。

（重唱） 頌讚我主，奇妙救恩，願每日晨昏，偕主同行。
念我此生，嘗盡主恩，每日憑詩，歌你妙韻。

真想不清我往昔走過的腳縱，
救世主親領前路定康莊。
過去我放蕩自滿心中多眷戀，
今天的我受祢改變。

（重唱） 頌讚我主，奇妙救恩，願每日晨昏，偕主同行。
念我此生，嘗盡主恩，每日憑詩，歌你妙韻。

A020. All Hail King Jesus

All Hail King Jesus, All Hail Emmanuel,
King of Kings, Lord of Lords, Bright morning star.
And for all eternity, I'll ever praise You.
And forever more, I will reign with You.

A020. 向耶穌歡呼

向耶穌歡呼，歌頌厄瑪奴耳。
萬王之王，萬主之主，明亮晨星。
從今時直到永遠，我要讚美祢。
在主的國裡，與我主作王。

A021. 歌頌祂慈愛

歌頌祂慈愛，歡欣於心中載。
愛隨十架傾出美麗情意，愁懷盡放開。

阿肋路亞，阿肋路亞，
齊頌讚基督愛永不變。
阿肋路亞，阿肋路亞，
齊頌讚基督永久得勝。
（齊頌讚基督永~得~勝）

A022. 求引領我心

求引領我心，願盡我心敬拜永活神。
求引領我心，願為祢傾出心中愛慕。
求引領我心，明白主恩，跟主愛深深結合。
衝開心綑綁，一心愛著祢。

A023. Just Want To Praise You

I just want to praise you, lift my hands and say I Love You.
You are everything to me, and I exalt Your Holy Name on high.
I just want to praise you, lift my hands and say I Love You.
You are everything to me, and I exalt Your Holy Name,
I exalt Your Holy Name, I exalt Your Holy Name on High.

A023. 我只想去讚美祢

我只想去讚美祢，舉起雙手說我愛祢。
祢是我的一切，要尊崇祢聖名在至高處。
我只想去讚美祢，舉起雙手說我愛祢。
祢是我的一切，要尊崇祢的聖名，
尊崇祢的聖名，尊崇祢聖名在至高處。

A024. Lord You Are More Precious

Lord, You are more precious than silver,
Lord, You are more costly than gold.
Lord, You are more beautiful than diamonds.
And nothing I desire compares with You.

A024. 主的名

主的名是多麼的珍貴，
主的名勝地上萬金。
主的名是我內心所渴求。
誰與祢相比珍貴是祢。

A025. Salvation Belongs To Our God

1. Salvation belongs to our God,
Who sits upon the throne.
And unto the lamb, praise and glory,
wisdom and thanks, honor and power and strength.

(chorus) Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever amen.

2. And we the redeemed shall be strong,
in purpose and unity.
Declaring aloud, praise and glory,
wisdom and thanks, honor and power and strength.

(chorus) Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever amen.

A025. 耶穌全然拯救

耶穌全然拯~救,
祢必看顧救恩出於祢.
時常稱頌祢,
感恩頌讚全歸於祢,
永遠歸於～我主.

(副歌) 衷心稱讚,願光榮屬於主.
感恩稱讚,願光榮屬於祢.
今將一切和讚頌永歸於～祢.

A026. 屬於祢

屬於祢　我心我生命
基督我君王（基督我君王）
屬於祢　我心我生命
基督我君王（基督我君王）
我 ~ 們全心跟隨祢
全心跟隨祢
我 ~ 們全心跟隨祢
基督我君王（基督我君王）

A027. 噢！耶穌我敬拜祢

噢！耶穌我敬拜祢 (x4)

A028. Shout To The Lord

My Jesus, my Saviour. Lord, there is none like You.
All of my days, I want to praise, the wonders of Your mighty love,
My comfort, my shelter, tower of refuge and strength.
Let every breath, all that I am, never cease to worship You.

(chorus) Shout to the Lord, all the earth, let us sing.
Power and majesty, praise to the King.
Mountains bow down and the seas will roar, at the sound of Your name.
I sing for joy at the work of Your hands,
forever I’ll love You, forever I’ll stand.
Nothing compares to the promise I have in You.

A028. 在世間、萬有中

在世間、萬有中，那會有仿似耶穌。
我願頌揚，竭力頌揚，主的愛是奇妙莫大。
是我主、是救主，作我安穩庇護所。
我若尚存，一息生氣，也要定意敬拜祢。

(副歌) 獻上頌讚，要吶喊、要頌揚。
各處頌讚眾山歡呼發聲，
遍野萬里，也和應讚頌，眾海呼喊傳揚上主。
快慰和唱要述說您權能，
願永愛著祢，我這心不變改。
這世上永再沒有別事情及祢。

A029. I Will Sing

1. Lord You seem so far away, a million miles or more, it feels today.
And though I haven’t lost my faith, I must confess right now.
That it’s hard for me to pray, but I don’t know what to say,
and I don’t know where to start, but as You give the grace. With all that’s in my heart.

(chorus) I will sing, I will praise.
Even in my darkest hour, through the sorrow and the pain.
I will sing, I will praise.
Lift my hands to honor You, because Your Word is true.
I will sing. (I will sing, I will sing, I will sing.)

2.Lord it’s hard for me to see, all the thoughts and plans you have for me.
But I will put my trust in You, knowing that You died to set me free.
But I don’t know what to say, and I don’t know where to start.
But as You give the grace, with all that’s in my heart.

(chorus) I will sing, I will praise.
Even in my darkest hour, through the sorrow and the pain.
I will sing, I will praise.
Lift my hands to honor You, because Your Word is true.
I will sing. (I will sing, I will sing, I will sing.)

A030. Lord I Lift Your Name On High

Lord I lift your name on high,
Lord I love to sing you praises.
I’m so glad you’re in my life,
I’m so glad you came to save us.

(chorus) You came from Heaven to earth, To show the way.
From the earth to the Cross, my debt to pay.
From the Cross to the grave,
from the grave to the Sky,
Lord I lift your name on high.

2. I rejoice my Lord you came,
and I love to praise your name.
Lord I lift my hands to thee.
I’m so happy ‘cause you love me.

(chorus) You came from Heaven to earth, To show the way.
From the earth to the Cross, my debt to pay.
From the Cross to the grave,
from the grave to the Sky,
Lord I lift your name on high.

A030. 主我高舉祢的名

1. 主我高舉祢的名，
主我愛歌唱讚美祢；
感謝祢活在我心，
讚美祢降臨拯救我。

(重唱） 祢是從天上降臨的生命糧，
捨身救世犧牲在十字架上。 復活榮耀的救主，
升天坐天父之右，
主我高舉祢的名。

2. 歡欣盼主的再臨，
我喜愛讚揚祢的名。
向祢舉手作禱告，
祢的深愛使我喜樂。

(重唱） 祢是從天上降臨的生命糧，
捨身救世犧牲在十字架上。 復活榮耀的救主，
升天坐天父之右，
主我高舉祢的名。

A031. Blessed Be The Name Of The Lord

Blessed be the name of the Lord.
He is worthy to be praised and adored.
So we lift up holy hands in one accord.
Singing blessed be the name.
Blessed be the name.
Blessed be the name of the Lord.

A031. 高聲歌唱頌讚主

高聲歡欣歌唱頌讚主，
是祢的犧牲、寬恕與救贖。
因此我要兩手高舉頌讚主，
一起獻讚美歌聲，
獻讚美歌聲，
讚美獻予祢偉大名。

A032. I Sing Praises To Your Name

1. I sing praises to Your name O Lord. Praises to Your name O Lord. For Your name is great, and greatly to be praised. (x2)

2. I now glorify Your name O Lord. Glorify Your name O Lord. For You’re God O Lord, and Lord of all the earth. (x2)

A032. 我只想獻讚頌歌聲

我~只想獻讚頌歌聲， 因~祢~名尊貴。 齊頌讚敬拜， 我救贖偉大主。

從我心底獻愛慕歌聲， 因~祢~名尊貴， 齊頌讚敬拜， 祢救贖的恩賜。

A033. Hosanna

1. Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest.(X2)

(chorus) Lord we lift up Your name,
with hearts full of praise.
Be exalted, oh Lord my God,
Hosanna in the highest.

2. Glory, Glory, Glory to the King of Kings.(X2)

(chorus) Lord we lift up Your name,
with hearts full of praise.
Be exalted, oh Lord my God,
Hosanna in the highest.

A033. 賀三納

1. 賀三納，賀三納，賀三納在那至高處。 (X2)

(重唱) 主我高舉您名，
心中充滿讚美。
尊崇主祢是我的王，
賀三納在那至高處。

2. 榮耀，榮耀，榮耀歸於王之王。 (X2)

(重唱) 主我高舉您名，
心中充滿讚美。
尊崇主祢是我的王，
賀三納在那至高處。

A034. No Other Love

No other Love, No other Love.
No other Love is like Your Love. (x2)

(chorus) We worship You. Come into Your presence.
Drink from the wells of Love.

A034. 唯有主祢

在世間的愛，難跟祢相比,
在我心深處,唯有主祢。(x2)

（重唱） 全心頌讚，真心去傾訴。
主此刻傾注愛與我吧。

A035. All Together Praise The Lord

All together praise the Lord for He is good (x4)
Eeeh ! Aah ! Praise the Lord for He is good!

When I see the goodness of my Lord,
shining upon the roof of my house,
my soul glorifies the Lord. (x2)

A035. 我們齊聲高歌讚美上主

大家一齊讚美上主，因為祂真好 (x4)
嘻嘻嘻！哈哈！大家一起讚美上主。

在我得知主恩偉大滿溢充我五內，
衷心感恩敬奉祢(x2)

A036. Great And Wonderful

Great and wonderful, are Your wondrous deeds
O Lord God The almighty.
Just and true are, all your ways O Lord,
King of the ages are you.
Who shall not fear and glorify your name, O Lord?
For you alone are holy, you alone.
All the nations shall come and worship you.
For your glory shall be revealed.
Alleluia! Alleluia! Alleluia, Amen

La la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la (x2)

A036. 奇妙偉大

主啊祢的作為 何等奇妙偉大
上主 天主您是全能
主啊祢的方法 何等公義真實
祢是萬世的君王
有誰不敬畏和光榮我主的名
因唯獨祢是聖的祢是聖的
普世的萬民都要敬拜祢
因祢的光榮已彰顯
阿肋路亞 阿肋路亞 阿肋路亞 亞孟

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦

E001. Tantum Ergo

Come adore this wondrous presence,
bow to Christ the source of grace.
Here is kept the ancient promise
of God’s earthly dwelling place.
Sight is blind before God’s glory,
faith alone may see his face.

Glory be to God the Father,
praise to his coequal Son.
Adoration to the Spirit,
bond of love, in Godhead one.
Bless be God by all creation,
joyously while ages run.

Amen.

V. You have given Your people bread from heaven. (Alleluia)

R. The bread which is full of all goodness. (Alleluia)

V. O God. Who in this wonderful sacrament, has left us a memorial of Your passion; grant us we beseech You, so to venerate the sacred mysteries of you body and blood, that we may ever feel within us the fruit of your redemption. Who lives for ever and ever.

Amen

E001. 皇皇聖體

皇皇聖體尊高無比，
我們俯首致欽崇。
古教舊禮已成陳跡，
新約禮儀繼聖功。
五官之力有所不及，
應由信德來補充。

讚美聖父讚美聖子，
歡欣踴躍來主前。
歌頌救主凱旋勝利，
頌揚主德浩無邊。
聖神發自聖父聖子，
同尊同榮同威嚴。

亞孟。

主禮:主,祢賜給我們天國的食粮。

眾:它給我們帶來了喜樂。

主禮: 請眾同禱：主, 祢在這奇妙的聖事內,留給了我們受難的紀念; 求祢幫助我們虔誠欽崇祢體血的神聖奧蹟,俾能常常領受祢救贖的功效。祢永生永王。

眾:亞孟。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E002. The Divine Praises

Blessed be God.
Blessed be His holy name.
Blessed be Jesus Christ, True God and true man.
Blessed be the name of Jesus.
Blessed be His most sacred heart.
Blessed be His most precious blood.
Blessed be Jesus in the most holy sacrament of the altar.
Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete.
Blessed be the great mother of God, Mary most Holy.
Blessed be her holy and Immaculate Conception.
Blessed be her glorious assumption.
Blessed be the name of Mary, virgin and mother.
Blessed be Saint Joseph, her most chaste spouse.
Blessed be God in His angels and His saints.
Amen.

E002. 讚美天主

讚美天主。
讚美天主聖名。
讚美耶穌基利斯督,真是天主又真是人。
讚美耶穌聖名。
讚美耶穌至聖之心。
讚美耶穌寶血。
讚美耶穌在至聖之聖體聖事內。
讚美師保聖神。
讚美至高至聖瑪利亞天主之母。
讚美聖母至聖而無玷之始胎。
讚美聖母蒙召升天。
讚美童貞聖母瑪利亞之名。
讚美聖若瑟聖母之淨配。
讚美天主於其天神及諸聖人中，至於世世， 亞孟。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E003. O Sacrament Most Holy

O Sacrament most Holy,
O Sacrament Divine.
All praise and all thanksgiving,
“Be every moment Thine.” (x2)

E003. 噢！至聖至尊聖體

噢！至聖至尊聖體，
至偉大的愛情。
一切榮耀與讚美，
永遠全歸於祢。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E004. Humbly We Adore Thee

1. Humbly we adore thee, Christ, Redeemer King;
Thou art Lord of heaven,thou to whom we sing.
God, the Mighty, thou hast come, bearing gifts of grace;
Son of Adam still thou art: Saviour to our race.

2. Jesus, Lord, we thank thee / for this wondrous bread;
in our land thou dwellest, by thee we are fed.
We who share this Mystery / in thee are made one;
Ev’ry act we offer thee / in thy name is done.

3. Christ, our God and brother, hear this humble plea:
By this holy banquet / keep us joined to thee.
Make us one in loving thee, one in mind and heart,
till in heaven we are thine, nevermore to part.

4. Now with glad thanksgiving, praise Christ glorified,
He in us is present; we in him abide.
Members of his Body, we in him are one;
hail this sacred union, heav’n earth begun.

5. Hail, thou Word incarnate, born from Mary’s womb;
hail, thou strength immortal, risen from the tomb.
Share with us thy victory, Saviour ever blest:
Live more fully in our hearts; be our constant guest.

E004. 虔誠朝拜

1. 耶穌救主君王，我們朝拜祢；
祢是天上真主，我們稱頌祢。
全能上主降臨，普施諸恩寵。
祢作亞當子孫，為把救恩賜。

2. 耶穌我感謝祢，賜我此神糧；
祢在這旅途上，養活著我們。
我們共享奧秘，常與祢契合。
願為祢的聖名，奉獻我辛勤。

3. 耶穌我的長兄，請聽我祈求；
藉此神奇聖宴，偕祢常一起。
使我一心一意，以愛報祢愛。
直至天鄉福地，與祢永勿離。

4. 光榮復活的主，我們頌謝祢；
祢常活我心裏，我活在祢內。
我們是祢妙身，祢我便一體。
憑著神妙聖契，百世享天慰。

5. 萬歲降生救主，生於貞母胎；
偉哉不朽威能，復活自墓中。
賜我常蒙祢佑，分沾祢勝利。
請勿棄我卑陋，常作祢聖宮。 亞孟。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E005. O Bread of Angels Holy!

1. O Food of exiles lowly,
O Bread of angels holy!
O Manna from on high!
We hunger for your blessing,
All good in you possessing,
Oh, hear our heart’s out-cry.(x2)

2. O cleansing Water, streaming
From Jesus’ side, redeeming
All men of Adam’s race!
O Limpid Fountain flowing,
Our ev’ry want bestowing,
Come, fill our souls with grace. (x2)

3. O Lord, we kneel before you
And fervently adore you
Beneath this bread concealed.
In heav’n, your mercy praising,
May we, with gladness gazing,
Behold your face revealed. (x2)

E005. 天上神聖食糧

1.天上神聖的食糧，
竟作塵寰旅者糧；
從天降的瑪納，
廣施我眾充饋餉，
飼我飢靈樂飽飫，
賜我切望獲償。(x2)

2. 聖肋涓涓湧甘泉，
滌我靈魂諸罪愆；
亞當子孫何幸，
獲此清泉潤心田，
我眾全心永感戴，
區區鄙忱見憐。(x2)

3. 主！我們叩拜祢前，
祝頌祢克敬克虔；
祢隱藏聖體內，
請允我們這心願，
享見祢奧體之首，
光榮福樂於天。(x2)

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E006. 耶穌聖體，我堅信祢

耶穌聖體，我堅信祢，我切望祢切望祢，
耶穌聖體，我愛慕祢，耶穌我愛慕祢。

耶穌，耶穌聖體，我感謝祢，耶穌我敬拜祢，
耶穌，耶穌聖體，我屬於祢，我屬於祢。(x2)

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E007. 長留聖體中

1. 長留聖體中　主恩何深重
離別離在即　思與人共
從此至世終　縱多少恩怨
還如昔往日　愛火熊熊

(重唱)耶穌聖體　我朝拜稱頌
感主大仁　誓畢生盡忠
耶穌聖體　我朝拜稱頌
獻我心靈　聖意永遵奉 (x2)

2. 養活我靈魂　更賜我活力
助我尋真道　不怕苦辛
祝福普世人　請你多寵顧
赦我眾諸罪　永記大恩

(重唱)耶穌聖體　我朝拜稱頌
感主大仁　誓畢生盡忠
耶穌聖體　我朝拜稱頌
獻我心靈　聖意永遵奉 (x2)

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E008. 聖體聖血

（重唱） 耶穌我主基督！
至聖聖體的恩賜，
我眾張開心扉，
情盡飽享豐盛。
耶穌我主基督！
聖血之杯已分賜，
謙虛的心洗滌，
渡引永生彼岸。

1. 藤上盈串的佳果，
田裡垂莖的麥穗，
毫未吝嗇其甘美，
捐出化作餅酒。
同樣基督耶穌，
殺身捨己成仁，
被釘十字聖架，
掙取世人救恩。

（重唱） 耶穌我主基督！
至聖聖體的恩賜，
我眾張開心扉，
情盡飽享豐盛。
耶穌我主基督！
聖血之杯已分賜，
謙虛的心洗滌，
渡引永生彼岸。

2. 我對人愛已至極，
原是慈父的旨意，
以死亡攫取生命，
亞當子孫分沾。
願你知恩圖還，
展開歡笑容顏，
迎納我到你心，
使你我永不分。

（重唱） 耶穌我主基督！
至聖聖體的恩賜，
我眾張開心扉，
情盡飽享豐盛。
耶穌我主基督！
聖血之杯已分賜，
謙虛的心洗滌，
渡引永生彼岸。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E009. 天神聖潔之糧

1. 天神聖潔之糧，
成人間糧食，
蓋此糧自天降，
賜予神恩超常。
千古未聞奇事，
貧乏微賤婢僕，
竟能赴主筵領我主。

2. 三位一體天主，
我眾向祢祈禱，
我等真誠敬祢，
願祢慰我心懷。
求祢領導我眾，
共度世間歲月，
俾能趨向祢之真光。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E010. 至真至聖

至真至聖清瑩光華， 耶穌聖體淨無瑕；
生於童貞聖瑪利亞， 愛難贖世救萬眾；
頭帶茨冠，慘遭鞭打， 手足被釘於十字架；
聖心剌透凌辱咒罵， 聖死復活勝魔霸。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E011. Soul of my Saviour

1. Soul of my Saviour, sanctify my breast,
Body of Christ, be thou my saving guest;
Blood of my Saviour, bathe me in thy tide,
wash me with water flowing from the side.

2. Strength and protection may thy Passion be;
O Blessed Jesus, hear and answer me;
deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me;
so shall I never, never part from thee.

3. Guard and defend me from the foe malign;
in death’s dread moments make me only thine;
call me, and bid me come to thee on high,
where I may praise thee with thy saints for aye.

E011. 基督的靈魂

1. 基督的靈魂，聖化我心靈；
基督的聖體，作我的救星。
基督的寶血，使我永沐馨；
肋旁的活水，滌我諸罪癥。

2. 基督的苦難，振衛我孤零；
可愛的耶穌，作我的救星。
求祢的五傷，成我的湯城；
使我勿分離，終身永服膺。

3. 救我於罪惡,援我於諸仇;
尤在臨終時,錄我入祢儔。
得永承歡怡,恆侍祢左右;
幸睹祢榮光,赫赫復悠悠。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E012. I Am Not Worthy

1. O Lord, I am not worthy
that thou should’st come to me,
But speak the words of comfort,
My spirit healed shall be.

2. Oh, come, all you who labour
in sorrow and in pain,
come, eat this Bread from heaven;
your peace and strength regain.

3. O Jesus, we adore thee,
our Victim and our Priest,
whose precious Blood and Body
become our sacred feast.

4. O sacrament, most holy
O sacrament divine,
All praise and all thanksgiving
Be evr’y moment thine.

E012. 我們萬分不配

1. 主,我們萬分不配，
辱你臨我心房，
只需你一語撫慰，
便癒我靈百創。

2. 來吧疲勞的群眾，
勿為痛苦悲傷，
虔飲這天上神筵，
即能復你安康。

3. 耶穌我們欽頌你,
你兼司祭犧牲,
將你寶血與聖體,
作成我們神粮。

4. 偉大的至聖奧跡，
無比尊貴神奇，
我們應感謝稱頌，
誓永歸你不渝。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E013. 分享同一的聖體

（重唱） 我們既分享同一的聖體，
使我們在祢內合而為一。

1. 請教導我們寬恕別人，如同祢寬恕了我們。
教導我們互相愛護，如同祢愛護了我們。
引導我們跟隨著祢，做個溫良和善的人。
沒有寬恕和互愛，溫良與和善，我們何敢領受祢的聖身。

（重唱） 我們既分享同一的聖體，
使我們在祢內合而為一。

2. 凡是信仰基督的人們，都要有犧牲的精神。
在這愛情的聖事內，我們同體而且同心。
基督在前循循善導，我們攜手跟隨前進。
無分種族與文化，風俗和語言，因為我們只有一個牧人。

（重唱） 我們既分享同一的聖體，
使我們在祢內合而為一。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E014. 耶穌基督是生命源

1. 耶穌基督是生命源，
我主基督是活流泉。
凡是喝過這水的人，
將永不感口渴。

(重唱) 絕對不需再怕渴，
當真不必再怕渴，
確是終生得甘飴，
真正終身不欠缺，
主曾說過︰
人將永遠不再感口渴。

2. 在曠野裏綠茵綿延，
沙丘之中出活靈泉，
請用活水灌我心田，
使永不感乾涸。

(重唱) 絕對不需再怕渴，
當真不必再怕渴，
確是終生得甘飴，
真正終身不欠缺，
主曾說過︰
人將永遠不再感口渴。

3. 若你覺渴請近源頭，
若你覺渴可以暢盡求，
活水將化作永生流，
使永不感口渴。

(重唱) 絕對不需再怕渴，
當真不必再怕渴，
確是終生得甘飴，
真正終身不欠缺，
主曾說過︰
人將永遠不再感口渴。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E015. 基督耶穌

（重唱）耶穌基督！我們信祢；
耶穌基督！我們愛祢。
耶穌基督！
感謝祢為我們捨棄祢的生命，
感謝祢給我們祢自己的聖神。

1. 基督耶穌！
祢是我們的食糧，
祢是我們的道路，
祢是我們的生命，
祢是我們的復活。

（重唱）耶穌基督！我們信祢；
耶穌基督！我們愛祢。
耶穌基督！
感謝祢為我們捨棄祢的生命，
感謝祢給我們祢自己的聖神。

2. 基督耶穌！
祢是我們的基石，
我們是祢的聖殿。
祢是葡萄樹幹，
我們是葡萄樹枝。

（重唱）耶穌基督！我們信祢；
耶穌基督！我們愛祢。
耶穌基督！
感謝祢為我們捨棄祢的生命，
感謝祢給我們祢自己的聖神。

3. 基督耶穌！
祢是我們的善牧，
我們是祢的羊羣。
祢是我們的救主，
我們是祢的子民。

（重唱）耶穌基督！我們信祢；
耶穌基督！我們愛祢。
耶穌基督！
感謝祢為我們捨棄祢的生命，
感謝祢給我們祢自己的聖神。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E016. God is Dwelling in my Heart

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

1. Christians, who are baptized,
have you ever realized
the great mystery;
God dwells in you and me.

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

2. This joy, God gave to you,
share it, then with others too.
Tell them that God is Love;
Lift their hearts above.

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

E016. 主的居處在我心

(重唱) 主的居處在心, (主的居處在心)
匯合是一體, (結一體)
賜給我無窮樂暢, (無窮樂暢)
憑著基督. (祂的聖子)
基督居處在我心(基督居處在我心)
不必再驚惶 (再不須驚惶)
聖子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

1. 公教徒領洗禮，
諸位曾否領略真諦?
天賜人救恩偉大；
主居於心裏勿忘遺!

(重唱) 主的居處在心, (主的居處在心)
匯合是一體, (結一體)
賜給我無窮樂暢, (無窮樂暢)
憑著基督. (祂的聖子)
基督居處在我心(基督居處在我心)
不必再驚惶 (再不須驚惶)
聖子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

2. 主賜予你的喜樂，
分給其他兄弟姊妹，
宣告「惟愛即主」，
請決心慷慨愛人﹗

(重唱) 主的居處在心, (主的居處在心)
匯合是一體, (結一體)
賜給我無窮樂暢, (無窮樂暢)
憑著基督. (祂的聖子)
基督居處在我心(基督居處在我心)
不必再驚惶 (再不須驚惶)
聖子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E017. 我領主的體血時

1. 我領主的體血時，
心中充滿歡欣意。
既居於基督愛內，
我將常感到安慰。
浮生寄主內，
常得主恩賜。
求我主終身加引導，
向光明真理走去。

2. 我衷心向基督說；
心中焦灼渴想祢。
盼得瞻仰主聖貌，
救主容光永謹記。
吾心裏傷悲，
常憂苦不已。
渴望之情充滿五內，
我心常嚮往主祢。

3. 我今將我的一切，
通通都獻給主祢。
痛苦憂傷兼快樂，
靠主耶穌獻給祢。
微衷盼收納，
求聽我禱告。
求祢體恤宥恕我罪，
蓋因全心已歸祢。

返回聖詠總目錄

E018. 餅酒中的愛

耶穌的身體，耶穌的寶血，
耶穌的一切，令我生命復燃。
唯有祢共我，陪我去度過，才得享歡欣。
耶穌的福音，耶穌的足印，
耶穌的一切，流傳人類心裡。
盼望祢再度回來，盼望祢彰顯關愛，傳信心。

（重唱） 不管天與地從何開始，
將身心都交於祢台前，
透過聖事包容我的心，
沒畏懼。
餅中的祢是無窮犧牲，
酒中的祢施顯了全能，
交出這份愛於主共融內，
分享喜與憂，全信這是愛。

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E019. Eucharistic Prayer

Oh!...Oh!...Holy Lord is Your name.
From the heaven on high.
Blessed be the Lord‘s name.
Sing His glory forever.
Holy Holy is the Lord,
For He dwells in our land.

E019. 讚美我主耶穌

讚美我主耶穌，讚美祢的聖名；
祢是尊貴無比，甘願屈尊就卑：
居於我的心中，永遠與我一起！
讚美我主耶穌，讚美祢的美善；
祢是萬君上主，為贖罪願作犧牲
化作聖體聖血，作我愛的救主！

返回聖體聖詠目錄

返回聖詠總目錄

E020. You Are All I Trust

You are all I trust. You are all I trust.
You’re the living bread in us.
You are all I trust. You are all I trust.
For you are alive in us.

E020. 祢是我所求

祢是我所求，祢是我所求，
生命之糧我所盼。
永活之泉，永活之泉，
唯祢是我生命方向。

S001:Kum Ba Yah

1. Kum ba yah, my Lord, Kum ba yah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

2. Someone’s crying Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

3. Someone’s praying Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

4. Someone’s singing Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

S001:聖神我的主

1.聖神我的主，請降臨。(x3)
主，聖神請降臨。

2.我們呼求祢，主聖神。(x3)
主，聖神請降臨。

3.祈求天主祢，請俯聽。(x3)
主,聖神請降臨.

4.聖神我的主，請指引。(x3)
聖神是我的主。

S002:Pour out Your Spirit

Pour out Your Spirit, (x3) on me.
Jesus,
pour out Your Spirit! (x3) on me.

(Chorus) Spirit moves in Your temple.
Spirit moves in my life.
Spirit moves, I am calling.
Spirit moves, I am here.

S002:傾注祢聖神

傾注祢聖神(x3)，予我。
耶穌,
傾注祢的神(x3)，予我。

(重唱) 聖神臨於祢聖所,
聖神引導我生,
聖神我們呼求祢,
聖神我心所待.

S003: Let The Fire Fall

1. Holy Spirit (Holy Spirit), come with your fire. ( x2 ).

Holy Spirit come with your fire. ( x2 ).

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

2. Holy Spirit (Holy Spirit), purify my heart.(x2)

Holy Spirit purify my heart. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

3. Holy Spirit (Holy Spirit), set our life on fire.(x2)

Holy Spirit set our life on fire. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

4. Holy Spirit (Holy Spirit), sanctify my life. (x2)

Holy Spirit sanctify my life. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

S003:天主聖神

1. 至聖聖神(至聖聖神)，充滿我心神。（x2）

至聖聖神充滿我心神。(x2)

（重唱） 來至聖聖神，讓愛火降臨。(x2)

讓愛火降臨。(x2)

2.至聖聖神(至聖聖神)，煉淨我心神。(x2)

至聖聖神煉淨我心神。(x2)

（重唱） 來至聖聖神，讓愛火降臨。(x2)

讓愛火降臨。(x2)

3.至聖聖神(至聖聖神)，灼熱我心神。(x2)

至聖聖神灼熱我心神。(x2)

（重唱） 來至聖聖神，讓愛火降臨。(x2)

讓愛火降臨。(x2)

4.至聖聖神(至聖聖神)，聖化我生命。(x2)

至聖聖神聖化我生命。(x2)

（重唱） 來至聖聖神，讓愛火降臨。(x2)

讓愛火降臨。(x2)

讓愛火降臨。(x2)

S004:Spirit Song

O let the Son of God enfold you,
with His spirit and His love.
Let Him fill your heart and satisfy your soul.

O let Him have the things that hold you,
And His Spirit like a dove,
will descend upon your life and make you whole.

(chorus) Jesus, O Jesus, Come and fill your lambs. (x2)

O come and sing this song with gladness,
as your hearts are filled with joy,
lift your hands in sweet surrender to His name.

O give Him all your tears and sadness,
give Him all your years of pain,
and you’ll enter into life in Jesus’ name.

(chorus) Jesus, O Jesus, Come and fill your lambs. (x2)

S004:聖神歌

噢！讓主用祂無限的愛，
圍繞在你我身旁，
使我們枯乾的心靈得滿足。

噢！讓主鴿子般的聖神，
降臨在你我身上，
使我們一生得到帶領扶持。

（重唱）耶穌！噢！耶穌！充滿我的心。(x2)

噢！讓我們心中的喜樂，
化為一首讚美詩，
齊聲頌讚主的聖名到永遠。

噢！讓我們心中的憂慮，
完全交托主手裏，
使我們的一生與耶穌同行。

（重唱）耶穌！噢！耶穌！充滿我的心。(x2)

S005:Set My Spirit Free

Set my spirit free that I may worship Thee.
Set my spirit free that I may praise Thy name.
Let all bondage go and let deliverance flow,
set my spirit free to worship Thee.

S005:讓我靈自由

讓我靈自由，使我能敬拜祢。

讓我靈自由，使我能讚美祢。

讓重擔卸下，讓救恩流暢。

讓我靈自由，來敬拜祢。

S006:Holy Spirit Fall Afresh On Us

Come Holy Spirit fall afresh on us.

Come Holy Spirit fill us with Your love.(x2)

S006:讓愛火降臨

來天主聖神，讓愛火降臨。

來天主聖神，充滿我的心。(x2)

S007:Come Holy Spirit I Need You

1. Come Holy Spirit, I need you.

Come Holy Spirit I pray.

Come in your strength and your Power.

Come in your own special way.

2. Come as a wisdom to children.

Come as new sight for the blind.

Come, Lord as strength to my weakness.

Take my soul, body and mind.

3. Come like a spring in the desert.

Come to the wearied of soul.

Lord let your sweet healing power,

touch me and make me whole.

4. Come Lord, as rest to the weary.

Come as a balm for the sore.

Come as the dew to my dryness.

Fill me with joy evermore.

S007:天主聖神我需要祢

來天主聖神我需要袮，

來天主聖神我呼求祢，

求賜我能力和勇氣，

來天主聖神我需要袮。

S008:Come Holy Spirit

1. O come Holy Spirit fill our hearts,
and kindle in us, the fire of Your love. (x2)

S008:噢！快降臨聖神

1. 噢！快降臨聖神，我心充滿。
祢點起熾熱，是祢那愛火。
噢！快降臨聖神，我心充滿。
祢點起熾熱，我滿心熱愛。

2. 來天主聖神，灼熱我心。
並傾注祢神恩，力傳福音。 (x2)

S009:Come Fill this Temple

Come, O come and fill this Temple.
Fill this temple with the glory of the Lord. (x2)

S009:聖神存留我宮殿

來!請來!充滿著愛的聖神，
充滿著愛的聖神存留天主的聖所。

來!請來!充滿著愛的聖神，
充滿著愛的聖神存留你我宮殿裏。

S010:Fall Upon Me Spirit

1. Come Holy Spirit, come by your wind, and fill this temple that I am
Oh come, breeze of God, might from above,
Oh breathe divine. Oh gale of love.

Blow upon me, blow upon me, Spirit. (x2)

Blow upon me, oh wind of God.

2. Come Holy Spirit, come by your rain, and quench this desert that I am.
Oh come, waves of God, furious flood,
river of life and source of love.

Flow upon me, flow upon me, Spirit. (x2)

Flow upon me, oh rain of God.

3. Come Holy Spirit, come by your flame, burn up the off’ring that I am.
Oh come flame of God, devouring fire,
oh raging furnace full of love.

Fall upon me, fall upon me, Spirit. (X2)

Fall upon me, oh flame of God.

S011:As We Gather

As we gather may Your Spirit work within us.
As we gather may we glorify Your name.
Knowing well that as our hearts begin to worship.

We'll be blessed because we came. (x2)

(chorus) Thy steadfast love of the Lord never ceases.
His mercies never come to an end.
They are new every morning, new every morning.
Great is Thy faithfulness O Lord.
Great is Thy faithfulness.

As we praise You may Your Spirit work within us.
As we worship may we glorify Your name.
Knowing well that as our hearts begin to love You.

We’ll be blessed because we came. (x2)

(chorus) Thy steadfast love of the Lord never ceases.
His mercies never come to an end.
They are new every morning, new every morning.
Great is Thy faithfulness O Lord.
Great is Thy faithfulness.

S011:聚作一體

聚作一體 盼望主聖名被彰顯
(頌讚歌唱)渴望聖神來指引
當知一切用信心去敬拜祢名

主的恩典滿溢我 (x2)

(重唱) 憐憫我心無代價犧牲世上
慈愛直達無盡萬世間
是祢恩典保守我
天天保守我
讚美信實主偉大

S012:Come Holy Spirit Fall Afresh On Me

Come Holy Spirit, fall afresh on me.
Fill me with your power, satisfy my need.
Only you can make me whole,
give me strength and make me grow.
Come Holy Spirit, fall afresh on me.

S012:天主聖神降到我心中

天主聖神，降到我心中。
得到祢的恩賜，我確感安慰。
只得主可使人痊癒，
施恩寵更新人靈魂。
天主聖神，快速來臨。

S013:Enter In

Enter in, enter in,
I am free to enter in.
In His Name, in His Blood,
In His Spirit I come freely.
To the throne of grace,
and worship face to face.
Oh! Praise the living God,
I am free, I am free to enter in.

S013:請進來

請進來，請進來，
我們自由地進來。
因祂名，因寶血，
在聖神內我們齊來。
來到祂，恩座前，
面對面，朝拜祂。
我要讚美，真天主。
我願意，我願意去讚美祂。

返回聖神聖詠目錄

返回聖詠總目錄

S014:More Love More Power

(chorus) More love, more power, More of You in my life. (x2)

And I will worship You with all of my heart.
And I will worship You with all of my mind.
And I will worship You with all of my strength.

For You are my Lord, You are my God.(x2)

(chorus) More love, more power, More of You in my life. (x2)

And I will seek Your Face with all my heart.
And I will seek Your Face with all of my mind.
And I will seek Your Face with all of my strength.

For You are my Lord, You are my God. (x2)

S014:主的愛與大能

（重唱）主的愛與大能，深深湧進內心中。(x2)

求盡我的心，一生永讚頌。
求盡我心意，一生讚頌祢。
求盡我力量，一生去讚頌。

來吧聖～神，充滿我心。(x2)

（重唱）主的愛與大能，深深湧進內心中。(x2)

S015:Father I Believe You

Father I believe You,
Jesus I receive You.
Holy Spirit I now free You,
create in me new life.

S015:讓我充滿主愛

讓我充滿主愛，
在祢臂彎安躺。
讓我此生得到釋放，
天主聖神快來。

S016:風隨意向那裏輕吹

風隨意向那裏輕吹，
您聽到風的響聲。
風隨意向那裏輕吹，
卻不知到那裏來，
往那裏去，往那裏去。

S017:聖神降臨禱文歌

基督的聖神，請激勵我；
基督的聖神，請推動我；
基督的聖神，請充滿我；
基督的聖神，請烙印我

S018:求主賜復興之火

求主賜復興之火，
求主賜聖神火焰。
燃起教會能得無窮力量，
在這黑暗世代能作祢光輝。
溶解冷漠重點愛祢的火，
盼主賜下復興之火。

S019:Let Your Spirit Come

Let Your Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)
Let Your Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)

(chorus) Let the rain fall down
Fall upon my soul
Come and wash me now
Come and make me whole

Holy Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)
Holy Spirit come (echo)
Fall upon come (echo)

(chorus) Let the rain fall down
Fall upon my soul
Come and wash me now
Come and make me whole

S019:聖神降臨

聖神降臨（聖神降臨）
降到我心中（降到我心中）
聖神降臨（聖神降臨）
引領我生命（引領我生命）

（重唱） 像雨點落下（像雨點落下）
洗淨我憂傷（洗淨我憂傷）
讓聖神愛火（讓聖神愛火）
煉淨更新我（煉淨更新我）

天~主聖神（天~主聖神）
充滿我心靈（充滿我心靈）
天~主聖神（天~主聖神）
賜與我平安（賜與我平安）

（重唱） 像雨點落下（像雨點落下）
洗淨我憂傷（洗淨我憂傷）
讓聖神愛火（讓聖神愛火）
煉淨更新我（煉淨更新我）

S020: Holy Spirit My Counselor

Holy Spirit my counselor, my comforter in trouble,
Come into my soul, come to make me whole,
Come to save me and make me your own. (x2)

You're the promise of the Father
The Power and the glory come
to be with me till the end of time

The warmth of God's love poured in me
streams of job fulfill in me
Soothing my heart's pain to set me free.

Holy Spirit my counselor, my comforter in trouble,
Come into my soul, come to make me whole,
Come to save me and make me your own.
Come to save me and make me your own.
Come to save me and make me your own.

S020:聖神我助佑

聖神請引我心靈，
是困境中的安慰。
請將我整合，進駐我心靈，
屬祢蔭下，得享平安。

返回聖神聖詠目錄

返回聖詠總目錄

S021:Spirit Of The Living God

Spirit of the living God fall afresh on us (x2)
Melt us, mould us, fill us, use us
Spirit of the living God fall afresh on us.

S022:Creator Spirit

1. Creator Spirit all Divine,
come visit every soul of thine;
and fill with Thy celestial flame.
the hearts which Thou Thy-self did flame.

2. O gift of God, Thine is the sweet,
Consoling name of Paraclete,
And spring of life and fire of love.
And unction flowing from above.

3. The mystic sevenfold gifts are Thine,
Finger of God’s right hand divine;
The Father’s Promise sent to teach.
The tongue a rich and heav’nly speech.

4. Kindle with fire brought from above
each sense, and fill our hearts with love;
and grant our flesh, so weak and frail,
the strength of Thine which cannot fail.

5. Drive far away our deadly foe,
and grant us Thy true peace to know;
so we, led by Thy guidance still,
may safely pass through ev’ry ill.

6. To us, through Thee, the grace be shown
to know the Father and the Son;
and Spirit of Them both, may we
Forever rest our faith in thee.

7. To Sire and Son be praises meet,
and to the Holy Paraclete;
and may Christ send us from above
that Holy Spirit’s gift of love. Amen.

S022:求造物主聖神降臨

1. 求造物主聖神降臨，
眷顧你的信眾之心，
使你所造的眾靈魂，
充滿上天聖寵甘霖。

2. 你被尊為安慰之神，
至高天主特殊寵恩，
你是活泉、神火、聖愛，
眾善靈的聖德馥芬。

3. 你是七神恩的施主，
全能聖父堅強右臂，
你是聖父慨然許諾，
作我喉舌導我言語。

4. 求光照我三司五官，
以你聖愛充我心靈，
更以你的超人力量，
堅我積弱補我諸短。

5. 驅逐敵仇悉使遠遁，
惠賜我們諸事平順，
俾能避免諸般危害，
賴你領導安穩前進。

6. 使能藉你獲識天父，
與其惟一所生聖子，
你是父子共發之神，
我虔信你畢生不渝。

7. 但願至尊天主聖父，
死而復活天主聖子，
偕同施慰天主聖神，
獲享光榮萬世無已。

S023:Spirit Of God

1. Spirit of God in the clear running water,
blowing to greatness the trees on the hill.
Spirit of God in the finger of morning,
fill the earth, bring it to birth
and blow where you will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

2. Down in the meadow the willows are moaning,
sheep in the pasture land cannot lie still.
Spirit of God, creation is groaning,
fill the earth, bring it to birth
and blow where You will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

3. Spirit of God, every man's heart is lonely,
watching and waiting and hungry until,
Spirit of God, man longs that you only
fulfill the earth, bring it to birth
and blow where you will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

S023:天主聖神

1.聽天主聖神流過小溪淙淙，
再輕撫碧綠叢林和層峰，
聖神祂處於天曙曉光中。

（重唱） 請吹遍，海角天邊，
任從你所願。
風輕，催我甦醒，
那天主的噓氣使我溫暖。

2. 細草悄悄伴楊柳低聲嗚咽，
那荒野裡羊群徬徨無算，
聖神呀聽那普世多哀怨。

（重唱） 請吹遍，海角天邊，
任從你所願。
風輕，催我甦醒，
那天主的噓氣使我溫暖。

3. 我恍見將逝年歲蹤跡荒廢，
再聽到那夜禽長鳴垂涕，
聖神呀看那暮雲泣天際。

（重唱） 請吹遍，海角天邊，
任從你所願。
風輕，催我甦醒，
那天主的噓氣使我溫暖。

4. 仰天主聖神憐我赤心一片，
引頸企盼伏求重臨慈眷，
聖神呀一心只渴想得見。

（重唱） 請吹遍，海角天邊，
任從你所願。
風輕，催我甦醒，
那天主的噓氣使我溫暖。

S024:伏求聖神

1. 伏求聖神從天降臨，
射發神光光照我心。
主為世界普施太平，
時常降下七樣神恩。

（重唱） 讚美我主永遠不停，
讚美聖父聖子聖神。

2. 伏求聖神灌澤我心，
賜我神慰愛德生命。
主為光明常燃常生，
我為瞽盲賜我復明。

（重唱） 讚美我主永遠不停，
讚美聖父聖子聖神。

3. 伏求聖神賜我認清，
天主聖三待我深恩。
聖父造世聖子降生，
聖神助我獲享常生。

（重唱） 讚美我主永遠不停，
讚美聖父聖子聖神。

M001: 聖母頌

萬福瑪利亞，滿被聖寵者。主與您相偕，主與您相偕。(x2)

女子之中唯您堪受讚美，也堪受讚頌您聖胎之子主耶穌。

萬福瑪利亞，天主之母，萬福瑪利亞，天主之母，

為我等罪人祈禱，此刻，並於我等死侯。亞孟。

萬福瑪利亞，天主之母，為我等祈求，為我等祈。

M002. As I kneel before you

1. As I kneel before you,
As I bow my head in prayer,
Take this day, make it yours,

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

2. All I have I give you,
Every dream and wish are yours.
Mother of Christ, Mother of mine,
Present them to my Lord.

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

3. As I kneel before you,
And I see your smiling face.
Every thought, every word
Is lost in your embrace.

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

M002. 在您面前祈求

1.在您面前祈求，俯首誠心在禱告。

請悅納我，以您細摯的愛去擁抱我。

(副歌) 萬福瑪利亞，您充滿聖寵，
主與您同在，您永受讚美。

2. 我獻上我所有，心願未來全依您。
天主之母，我們之母，請為我們祈禱。

(副歌) 萬福瑪利亞，您充滿聖寵，
主與您同在，您永受讚美。

3. 在您面前祈求，沐浴您溫柔笑容。
一切思慮，盡消散，在您的擁抱中。

(副歌) 萬福瑪利亞，您充滿聖寵，
主與您同在，您永受讚美。

M003. Gospa Maika Moya

Gos-pa maj-ka mo-ja, Kra-lji-ca mi-ra. (x2)

Gos-pa maj-ka mo-ja, Gos-pa, maj-ka mo-ja, Ti. (x2)

Mary my Mother, Mary Queen of Peace. (x2)

Pray for us and for the world, O Mary Queen of Peace. (x2)

M003. 和平之后

聖母我的母親，和平之后。(x2)

聖母我的母親，您是我們的母親。(x2)

M004. Mary is Our Queen

Mary is our Queen, O sing to her. Mary is our mother, trust in her.

Mary is our star that shines at night, guiding us to Jesus our True Light.

Mary is a creature of our race, whom the Holy Spirit filled with grace.

To become the mother of our Lord, the God Whom she adored!

Ave. Ave. Ave Maria. (x2)

M005. Totus Tuus

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a, et om-ni-a me-a,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a tu-a sunt,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a tu-a sunt,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

M005. 我的母皇

我的母皇，我的母親，
我全屬於妳，我全屬於妳。

我所有的一切，我所有的一切，
全屬於妳，也都屬於妳。

我的母皇，我的母親，
我全屬於妳，我全屬於妳。

我所有的一切全屬於妳。
全屬於妳，也都屬於妳。

我的母皇，我的母親，
我全屬於妳，我全屬於妳。

我所有的一切全屬於妳。
全屬於妳，也都屬於妳。

M006. Immaculate Mary

Immaculate Mary,
your praises we sing.

You reign now in splendour
with Jesus, our King.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

In heaven, the blessed
your glory proclaim;

on earth, we your children
invoke your sweet name.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria!

We pray you, O Mother,
may God’s will be done;
we pray for his glory;
may his kingdom come.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

We pray for the Church,
our true mother on earth;
and bless, dearest Lady,
the Land of our birth.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

M006. 露德聖母

我們熱烈歌頌，無玷瑪利亞，
你偕基督君王，恩德臨天下。

（重唱） 萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

巍巍天朝神聖，雀躍同歡賀，
紛紛俗世眾人，虔誠致慶歌。

（重唱） 萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

我眾懇求慈母，主旨獲承行，
天國早日臨格，上主享光榮。

（重唱） 萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

謹為慈母教會，向你切呼求，
並為我們祖國，懇求常恩祐。 （重唱）

萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

M007. 中華聖母

中華聖母，為我等祈。(x3) 為我等祈。

和平之后，為我等祈。(x3) 為我等祈。

天主之母，為我等祈。(x3) 為我等祈。

M008. 極溫良的母親

1.極温良的母親，至潔無玷纖塵，
去我心的污穢，助我悔改自新，
得同你聖子接近，侍奉您到終身，
傳揚主名於萬民，到天國同歡欣。

（重唱) 我的母親我的母皇，您是我的仰望；
求您將我靈魂改造，像您聖子一模樣。

2.吁甘飴的母親，我們求您憐憫，
增我聖寵勇力，沐浴聖德芳芬，
一生不沾染罪污，傳揚基督精神，
遵守耶穌的聖訓，保存聖寵終身。

（重唱) 我的母親我的母皇，您是我的仰望；
求您將我靈魂改造，像您聖子一模樣。

M009. 法地瑪聖母

1. 天主母世人母，童貞聖瑪利亞，
慈祥的，曾顯現，於葡國法地瑪。

（重唱）萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

2. 瑪利亞慈母心，多麼憐愛世人；
酷戰中，特求主，提早賞賜和平。

（重唱）萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

3. 好聖母囑世人，悔罪祈禱虔誠；
仁慈主，必回顧，寬恕罪賜洪恩。

（重唱）萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

我天上仁慈母，童貞聖瑪利亞，
請垂手，急援助，災難遍地中華。

（重唱）萬福，萬福，萬福瑪利亞。 (x2)

M010. Ave Maria

A-va Ma-ri-a! A-va A-va Ma-ri-a! A-va!

M010. 萬福！為我等祈!

萬福瑪利亞！萬福！

萬福瑪利亞！為我等祈！

M011. Hail Holy Queen

Hail, holy Queen enthroned above, O Maria!
Hail, Mother of mercy and of love, O Maria!

Triumph, all ye cherubim, sing with us, ye seraphim,
heaven and earth resound the hymn: Salve, salve, salve Regina!

O Gate of life, we honour thee, O Maria!
Our joy, our hope and heaven’s key, O Maria!

Triumph, all ye cherubim, sing with us, ye seraphim,
heaven and earth resound the hymn: Salve, salve, salve Regina!

M011. 吁！瑪利亞

萬福上天至聖母后，吁瑪利亞。

萬福至慈可愛之母，吁瑪利亞。

我們生命歡欣之源，吁瑪利亞。

我們憂悶苦痛之援，吁瑪利亞。

(重唱） 天主所造眾天神，
上天下地眾善人，
大家一起歌讚﹕
萬福，萬福，萬福瑪利亞。

M012. 聖母讚主曲

(重唱)我的靈魂頌揚上主，
我的心神歡躍於天主我的救主！

1. 我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主我的救主！
因為祂垂顧了祂卑微的婢女，從此萬世的人都要稱我有福；
因為全能者在我身上行了大事，祂的名字是聖的，
祂的仁慈世世代代於無窮之世，賜予敬畏祂的人。

(重唱)我的靈魂頌揚上主，
我的心神歡躍於天主我的救主！

2.祂以手臂施展了大能，驅散了那些心高氣傲的人；
祂從高位上推下有權勢者，卻舉揚了卑微弱小的人。

(重唱)我的靈魂頌揚上主，
我的心神歡躍於天主我的救主！

3.祂使饑餓的人充盈富足，使那富有者反而空乏離去；
祂想起了自己的仁慈， 而扶助了祂的僕人以色列。
正如他向我們祖先所預許的，施恩於亞巴郎和祂的子孫，
直到永遠無窮世。

(重唱)我的靈魂頌揚上主，
我的心神歡躍於天主我的救主！

4. 光榮歸於父及子及聖神，
起初如何今日亦然以至永遠，及世之世，亞孟。

(重唱)我的靈魂頌揚上主，
我的心神歡躍於天主我的救主！

M013. 中國聖母

1.懇求聖母，中國主保，信眾之希望為我轉禱；

　教內信眾託於你懷抱。

　中國聖母，中國聖母，中國聖母，盛德稱道。

2.無玷聖母，中國之母，萬國諸民族尚賴營救，

　教外眾人亟望你扶佑。

　求賜我們，求賜我們，求賜我們，功成德就。

M014. Who is This One?

Who is this one shinning in the dark?

Who is this one cloth with the sun?

Who is this one with the moon under Her feet?

She is the mother of all. She is the mother of all.

M014. 是誰?

是何人在黑暗中閃耀？

是何人身披上驕陽？

她是那位腳踏~明月！

她是我的母親，她是萬民母親。

M015. Tota Pulchra ES

To-ta pul-chraes Maria!
To-ta pul-chraes Maria!
Et ma-cu-la o-ri-gi-na-lis non est in te! (x2)

Tu, glo-ri-a Je-ru-sa-lem!
Tu, lae-ti-ti-a Is-ra-el!
Tu, ho-no-ri-fi-cen-ti-a
po-pu-li nos-tri!
Tu, ad-vo-ca-ta pec-ca-to-rum!
O Ma-ri-a! (x2)

Vir-go pru-den-tis-si-ma!
Ma-ter cle-men-tis-si-ma!
O-ra pro no-bis.
In-ter-ce-de pro no-bis ad Do-mi-num
Je-sum Chri-stum.

M015. 至潔至貞聖瑪利亞

至潔至貞聖瑪利亞，
可欽可敬聖瑪利亞。
至聖至榮卒世全童貞
無玷無染。(x2)

妳是耶路撒冷之榮光，
妳使依撒爾民皆歡欣。
妳是可愛可崇仁慈
引領我萬民。
妳是諸寵中保佑罪靈。
聖瑪利亞(x2)。

可奇極智者貞女，
寬仁救世主聖母，
望妳為我等轉求，
望妳為我等罪人，
今祈天主耶穌基督。

M016. All the Bright Morning Stars

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

1. Heavenly choirs of angels rejoice and give praise
as Mary the Virgin rises on high.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

2. I see her, lovely as fiery dawn breaking forth,
a glow like the sun re-splendent above.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

3. I see her, lovely, radiantly reigning above,
as Queen of the Heavens, close to her Son.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

4. See her ascend, a vapor of incense and myrrh,
a radiant mist, a fragrant perfume.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

5. O let all ages rise up in praise of your Son,
Proclaiming His name as Jesus the Lord.

(Chorus) All the bright morning stars, sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

6. O Virgin Mary, Queen of all angels and men,
O full of his grace, implore God for us.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

M016. 眾晨星恭迎妳

（重唱）眾晨星恭迎她；
伴隨她升達天庭，
普天同慶她榮進天國。

1. 天使們高歌恭迎眾天使之后至潔童貞女榮登主之右。

（重唱）眾晨星恭迎她；
伴隨她升達天庭，
普天同慶她榮進天國。

2.她身披太陽且腳踏月亮，高居於后座為世人代禱。

（重唱）眾晨星恭迎她；
伴隨她升達天庭，
普天同慶她榮進天國。

M017. Into Your Hands

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

1. I give you my life, so you can guide me,
towards my Father, towards my Father.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

2. I give you my heart, so you can give me,
your charity, your charity.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

3. I give you my body, so you can give me,
your purity, your purity.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

4. I give you my spirit, so you can give me,
the spirit of truth, the spirit of truth.

M018. My Soul Magnifies The Lord (Tune: Amazing Grace)

1. My soul proclaims the Lord my God, my spirit sings his praise.
He looks on me, He lifts me up and gladness fills my days.

2. All nations will now share my joy. His gifts He has outpoured.
His little ones He has made great, I magnify my Lord.

3. His mercy is forever more. His name I praise again.
His mighty arm puts down the proud and raises lowly men.

4. He fills the hungry with good things, the rich He sends away.
The promise made to Abraham is filled to endless age.

5. Magnificat (x3), praise God.
Praise God (x5), Magnificat.

M018. 聖母讚主曲

1. 我靈頌讚上主救主，我心歡躍於主。
祂垂顧了卑微使女，萬代稱我有福。

2. 全能者給我作奇事，祂名何等神聖
祂對敬畏祂的子民，廣施慈愛萬世。

3. 祂的手臂大施神威，把高傲人擊潰。
從高位上推下權貴，提拔弱小卑微。

4. 祂使飢者飽饗美物，卻使富者匱乏。
祂扶助了以色列民，慈眷綿延萬世。

5. 如祂應許我們祖先，永眷亞巴郎家。
永永遠遠頌讚上主，衷心讚美頌主。

M019. Gentile Woman

Hail Mary, full of Grace, the Lord is with you.
Blessed are you among women and blest is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of death. Amen.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom; teach us love.

You were chosen, by the Father;
you were chosen, for the Son.
You were chosen, from all women,
and for woman, shining one.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom, teach us love.

2. Blessed are you among women.
Blest in turn, all women too.
Blessed they with peaceful spirits.
Blessed they with gentle hearts.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom; teach us love.

M019. 萬福:溫良母后

瑪利亞，滿被聖寵，
上主與妳同在，
女子之中唯妳受讚美，
因妳胎中之子耶穌，是主
至聖母親，天主之母，
為我們罪人祈求，
此刻及臨終之時，亞孟。

重句: 溫良之母，聖善光，晨~星閃耀光輝
溫良之母，和平后，賜我智慧，教我愛。

1. 妳蒙揀選因著天父，
妳蒙揀選為聖子，
妳蒙揀選超越人類，
為全人類，閃耀愛。

重句: 溫良之母，聖善光，晨~星閃耀光輝
溫良之母，和平后，賜我智慧，教我愛。

2. 萬福母親和平之后，
因著妳人類蒙福，
因著妳救世主降臨，
因萻妳，救恩臨現。

重句: 溫良之母，聖善光，晨~星閃耀光輝 溫良之母，和平后，賜我智慧，教我愛。

P001:主慈頌

祂未曾應許天常蔚藍，
祂未曾應允花兒常開，
祂卻恩許祂的慈愛常在。

是的，仁慈的主，
懷念祢的恩德，就是絕妙的禱詞。
讓我們於悠悠的歲月中，引吭詠唱。

祂未曾應許天常蔚藍，
祂未曾應允花兒常開，
祂卻恩許祂的慈愛常在。

P002:上主是牧者（詠23）

（重唱）上主是我的牧者，我甚麼都不缺少。

1. 他領導我睡在多草的地上，
他餧養我的靈魂，
他領導我走上正義的道路，
縱使我走過了死蔭的幽谷，
我也不害怕災難，因為祢同我在一齊。

（重唱）上主是我的牧者，我甚麼都不缺少。

2. 他陪伴我走近逸靜的水畔，
他飽飲我的心神，
上主是我們的木杖和棍棒，
他也是我們的喜樂和慰藉，
我們不憂悶顧慮，
因為祢同我在相聚。

（重唱）上主是我的牧者，我甚麼都不缺少。

3.他在迫害折磨我者的面前，
給我擺設了盛筵，
上主以靈膏沐浴我的身首，
他也用美酒充滿我的玉爵，
主對我施恩無限，
永與主一起不相離。

（重唱）上主是我的牧者，我甚麼都不缺少。

P003:我是主的羊（詠23）

（重唱） 主領導，來到綠茵清溪水泉傍，
當黃昏偕天主一處行。
此棧羊隻屬於主的都強壯。我是主的羊。

青草地（林蔭幽谷），
溪澗旁（崇屹山嶽），
天將晚 偕主祢結伴往，（黃昏偕主祢結伴往）

黑暗夜（林蔭幽谷），
山路傍（崇屹山嶽），
偕主祢邁步前行。（隨着主邁步前行）

P004:The Lord's my Shepherd(Ps 23)

1. The Lord’s my shepherd, I’ll not want.
He makes down to lie
in green pasture,
He leadeth me the quiet water by.

2. My soul He doth restore again,
and me to walk doth make,
Within the paths of righteousness,
Eén for His own name’s sake.

3. Yea, tho’ I walk in death’s dark vale,
yet will I fear no ill,
for thou with me, and thy
Lord and staff me comfort still.

4. My table Thou hast furnished
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint
and my cup overflows.

5. Goodness and mercy all my life,
Shall surely follow me,
And in God’s house forevermore.
My dwelling place shall be.

P004:我的善牧（詠23）

1. 吾主我的聖善牧者，
我心毫未或缺；
領我躺臥綠茵草地，
安憩幽靜泉旁。

2. 回復我的心神樂暢，
祂指引我步履，
踏上正直義德之道，
皆為祂的名號。

3. 無懼走經死蔭地界，
我斷然未後退，
有祢同行賴祢棍杖，
作我心靈護慰。

4. 仇敵在側也未害怕，
因祢為我設宴，
復以聖油傅抹我額，
使我杯爵盈溢。

5. 慈惠幸福終世伴我，
畢生猶未盡竭；
我要住在上主聖殿，
直達千世萬世。

6. 榮福永歸天主聖父，
歸於聖子聖神；
往日如何現今亦然，
以及於無窮世。

P005:天主啊！保佑我吧！（詠16）

天主啊！保佑我吧！
因為我投靠祢。
上主啊！我主啊！
祢是我的幸福。

除祢以外，沒有福樂。
除祢以外，沒有福樂。

天主啊！保佑我吧！
因為我投靠祢。
上主啊！我主啊！
祢是我的幸福。

P006:Shepherd of My Soul

Shepherd of my soul, I give you full control
Wherever You may lead I will follow
I have made the choice to listen to Your voice
Wherever You may lead, I will go

(Chorus) Be it in a quiet pasture
or by a gentle stream
The shepherd of my soul is by my side
Should I face a mighty mountain
Or a valley dark and deep
The shepherd of my soul will be my guide

Shepherd of my soul, You have made me whole
When ever I hear You call how my tears flow
How I feel Your love! How I want to serve!
I gladly give my heart to You O Lord!

(Chorus) Be it in the flowing rive
or in the quiet night
The shepherd of my soul is by my side
Should I face the stormy weather
Or the dangers of this world
The shepherd of my soul will be my guide

P006:我靈的善牧

我靈的善牧，我全向祢降服
不管領我到何處，我願追隨
願聽從祢聲音，承行祢旨意
面對命運的挑戰，要前進

（重唱） 賜與我生命的食糧
賜寶血 我恩寵之泉
我心靈的善牧是我靠依
領我走過陰深幽谷
跨越生活重重苦楚
我心靈的善牧常在我傍

P007:天真

1.我心如小鳥，毛羽未全豐，
不作高飛想，依依幽谷中。

2.我心如赤子，不知驕與橫，
慈母懷中睡，恬靜復安寧。

3.上主眾百姓，飲水輒思源，
世世承流澤，莫忘雨露恩。

P008:I will Call upon the Lord

I will call upon the Lord, who is worthy to be praised.

So shall I be saved from my enemies!

The Lord reigneth! And blessed be my rock.

And let the God of my salvation be exalted.

The Lord reigneth! And blessed be my rock.

And let the God of my salvation be exalted.

P009:This is The Day that the Lord has Made

This is the day (x2)

that the Lord has made (x2)

Let us rejoice (x2)

and be glad in it! (x2)

This is the day that the Lord has made.
Let us rejoice and be glad in it!

This is the day (x2)

that the Lord has made!

P009:這是那天上主安排的

這是那天 (x2)

上主安排的！(x2)

我們歡欣 (x2)

在主內鼓舞！(x2)

這是那天上主安排的！
我們歡欣在主內鼓舞！

這是那天(x2)

上主安排的！

P010:Sing Out Your Joy to the Lord

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

1. Joyfully shout all you on earth,
give praise to the glory of God;
and with a hymn, sing out his glorious praise: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

2. Lift up your hearts sing to your God:
Tremendous his deeds among men!
Vanquished your foes, struck down by power and might; Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

3. Let all the earth kneel in his sight,
extolling his marvellous fame;
honour his name, in highest heaven give praise: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

4. Come forth and sell all the great works
that God has brought forth by his might;
fall on your knees before his glorious throne: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

P010:爾眾萬邦

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

1. 普世大地，興高采烈，
歡呼歌詠，讚美上主，
高聲朗誦，威名遠播，
萬世留芳；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

2. 普世崇敬，跪伏主前，
衷心稱揚，上主榮光，
頌揚上主，普天同慶，
萬壽無疆；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

3. 萬眾敬拜，神人共仰，
上主偉業，何等輝煌，
五體投地，仰之彌高，
鑽之彌堅；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

4. 大能施展，汪洋分裂，
選民安渡，免蒙羞辱，
恩重如山，此恩此德，
沒齒難忘；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

5. 異民蹂躪，苦為驢馬，
歷盡滄桑，火熱水深，
蒙主鴻恩，重見天日，
得享安康；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

6. 聖父榮福，永享權能，
美名聖德，全歸聖子，
以及聖神，生命之源，
愛德之始；亞肋路亞！

（重唱） 爾眾萬邦請歡欣讚頌上主：
亞肋路亞，亞肋路亞！

P011:As the Deer

1. As the deer paneth for the water,
so my soul longeth after thee.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

2. You're my friend and you are my brother,
even though You are a King.
I love You more than any other,
so much more than anything.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

3. I want You more than gold or silver,
only You can satisfy.
You alone are the real joy giver,
and the apple of my eye.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

P011:像小鹿

像小鹿渴慕臨近清溪，
我內心多麼渴慕主。
我此刻到達上主的
聖殿將心意獻。

(副歌) 甘心將一生交給主，
全心安於祂的蔭庇下。
我一生一世
願居於天主的聖殿。

P012:Servant Song

1. What do you want of me Lord?
Where do you want me to serve you?
Where can I sing your praises?
I am your song!

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

2. I hear you call my name Lord.
And I am moved within me.
Your spirit stirs my deepest self.
Sing your song in me.

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

3. Above below and around me.
Before behind and all through me.
Your spirit burns deep within me.
Fire my life with your love.

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

P012:僕人之歌

1. 主祢想我作什麼？
往何處奉事祢？
在那裏讚頌祢的名？
我是祢的樂章！

（重唱） 耶穌，耶穌，祢是道路！
耶穌，耶穌，祢是生命！

2. 我聽到祢愛的召喚。
五內深受祢感動。
祢的愛充滿我肺腑。
我是祢的樂章。

（重唱） 耶穌，耶穌，祢是道路！
耶穌，耶穌，祢是生命！

P013:You are Mine

1. I will come to you in the silence
I will lift you from all your fear
You will hear My voice
I claim you as My choice
Be still and know I am here

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

2. I am hope for all who are hopeless
I am eyes for all who long to see
In the shadows of the night
I will be your light
Come and rest in me

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

3. I am strength for all the despairing
healing for the one who are in chains.
All the blind will see,
the layman all run free
and all will know my name

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

4. I am the road that leads all to freedom
I am the peace the world cannot give
I will call your name,
embracing all your pains.
Stand up now and walk in faith.

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

P013:你屬於我

1. 我在寧靜中把你呼喚
在你恐惶中提拔你
請聽我愛語
你是我愛卿
安靜吧！我在此

（重唱） 我與你同在不再恐懼
我以你名字召喚你
來跟隨我
我領你歸家
我愛你！你屬於我

2. 為那絕望者我是希望
為盼望我者是光亮
在深沉黑夜
我將是你光明
來安憩在我心

（重唱） 我與你同在不再恐懼
我以你名字召喚你
來跟隨我
我領你歸家
我愛你！你屬於我

P014:我要向高山舉目

我要向高山舉目，
我的救援從何而來，
我的救援從創造天地的上主而來。 (x2)

P015:It is Good

1. It is good to praise the Lord.
And make music to Your name. O God most high.
To proclaim Your love and faithfulness,
all the day and thru the night.

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

2. You make me glad by Your deeds, O Lord.
So I sing for joy at all Your hands have made.
How great are Your works O Lord.
Elohim baruch hashem!

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

3. May I dwell in Your courts O Lord.
There to flourish like the trees of Lebanon.
Planted in the house of Adonai,
There to live forever more!

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

P015:讚美主

1. 讚美主，我心響往，
以歌頌，讚美我上主救主。
讚美祢的愛與忠信，
每天感謝讚美祢。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

2. 令我愉快，以祢的祝福，
歡欣歌頌，祢的創造與救恩。
主祢偉大的工作,
歡欣歌頌讚美祢。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

3. 願我心活在祢聖殿，
每天滋潤，翠綠如茂盛松木。
種植在祢的天國裡，
永生永遠常存。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

P016:Be Not Afraid

You shall cross the barren dessert, but you shall not die of thirst.
You shall wander far in safety, though you do not know the way.

You shall speak your words to foreign men and they will understand
You shall see the face of God and live.

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

If you pass through raging waters, in the sea you shall not drown.
If you walk amid the burning flame, you shall not be harmed.

If you stand before the power of hell, and death is at your side.
Know that I am with you through it all.

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

Blessed are you poor, For the kingdom shall be theirs.
Blest are you that weep and mourn, For one day you shall laugh.

And if wicked men insult and hate you all
because of me Blessed, blessed are you!

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

P017:The River is Here

Down the mountain the river flows
And it brings refreshing wherever it goes
Through the valleys and over the hills
The river is rushing! The river is here!

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

The river of God is teeming with life
and all who touch it can be revived
and those who linger on this river's shore
will come back thirsting for more of the Lord!

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

Up to the mountain we love to go
to find the presence of the lord
along the banks of the river we run.
We dance with laughter, giving praise to the Lord

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

P018:You are Precious to Me

You are precious to me, you are precious to me
You are dear to my heart
I will love you forever, forever, forever

Remember not you past anymore,
something new I‘m doing for you
In the wilderness I will make a way
in the deserts river (will flow) (x3)

Fear not I have redeemed you,
deep waters will not overwhelm you,
burning flames will not consume you,
I will be ever beside you, to deliver you.

I have called you by name.
I have called out your name.
I will not forget you nor forsake you.
Fear not, I have redeemed you.

P018:你是多麼珍貴

你是多麼珍貴，是我的寶~貝
你是我所寵愛，
我愛你直至永恆、永恆、永恆

讓憂傷、痛楚，都逝去。
我領你走新的生命。
在曠野中我將引 ~ 路。
沙漠中會流出〔江河〕(x3)

我救了你，莫需恐懼。
河水不得淹沒你
火炎中不致烙傷
我永倍伴你，救贖你！

以你名召喚了你，
呼喚了你的名字！
永不遣忙你、永不捨棄。
我救了你，莫需恐懼。

T001. Ma-gni-fi-cat

Ma-gni-fi-cat, ma-gni-fi-cat,
Ma-gni-fi-cat a-ni ma Do-mi-num.
Ma-gni-fi-cat, ma-gni-fi-cat,
Ma-gni-fi-cat a-ni ma me-a.

T001. 我的靈魂，頌揚上主

我的靈魂，頌揚上主，
衷心讚美我們的天主上主
衷心讚美，衷心讚美，
衷心讚美我們的上主

T002. La-te-ne-bre

La-te-ne-bre n’est point te-ne bre
devant toi; La nuit com-me
le jour est lum-re.

T002. 在主內，黑暗絕非黑暗

在主內，黑暗絕非黑暗，
非黑暗，黑暗，
有如白晝的光明

T003. O Chris-te Do-mi-ne Je-su

O Chris-te Do-mi-ne Je-su

T003. 哦基督，我救主耶穌

哦基督，我救主耶穌

T004. O Ve-ni-Cre-a-tor Spi-ri-tu

O Ve-ni-Cre-a-tor Spi-ri-tu
O Ve-ni lu-men cor-di-um,
Ve-ni lu-men cor-di-um.

T004. 創造之神請降臨

啊，創造之神請降臨，
啊，心中光明請來臨！
心中光明請來臨！

T005. Be-nis-sez le Sei-gneur

O…O… Be-nis-sez le Sei-gneur! (x3)
Be-nis-sez le Sei-gneur!

T005. 請你讚美上主

哦…哦…請你讚美上主！(x3)
請祢讚美上主！

T006. Sur-re-xit Chris-tus

O… Sur-re-xit Chris-tus, al-le-lu-ia
O…Can-ta-te Do-mi-no, al-le-lu-ia

T006. 基督已復活

哦…基督已復活，阿肋路亞！
哦來歌頌讚美主，阿肋路亞！

T007. O Lord hear my prayer

O Lord hear my prayer (x2)
When I call, answer me
O Lord hear my prayer (x2)
Come and listen to me.

T007. 求祢俯聽我

求祢俯聽我，求祢俯聽我，
聆聽我，答覆我。
求祢俯聽我，求祢俯聽我，
主請俯聽我禱。

返回朝拜聖詠目錄

返回聖詠總目錄

---

T008. Bo-numest con-fi-de-re in Do-mi-no

Bo-numest con-fi-de-re in Do-mi-no
Bo-numspe-ra-re in Do-mi-no

T008. 信任上主是多麼美好

信任上主是多麼美好，
祈望上主是何等美妙。

返回朝拜聖詠目錄

返回聖詠總目錄

---

T009. ky-re-e e-le-i-son

Ky-re-e, ky-re-e e-le-i-son.

T009. 上主啊，求祢垂憐

上主啊，上主啊，求祢垂憐

T010. Spi-ri-tus Je-su Chri-sti

Spi-ri-tus Je-su Chri-sti,
Spi-ri-tus ca-ri-ta-tis,
Con-fir-met cor tu-um;
Con-fir-met cor tu-um.

T010. 耶穌基督的聖神

耶穌基督的聖神，
願祢仁愛的聖神，
來堅固祢的心靈，
來堅固祢的心靈。

T011. Wait for the Lord

Wait for the Lord, His day is near.
Wait for the Lord, keep watch, take heart!

T011. 等待上主祂快來臨

等待上主祂快來臨，
等待上主，堅定禱告。

T012. Jesus! Remember me

Jesus! Remember me,
when you come into your kingdom. (x2)

T012. 耶穌請記念我

耶穌請記念我，
當祢榮進祢的王國。(x2)

T013. Bless the Lord my God

Bless the Lord my God,
and bless His holy name.
Bless the Lord my God,
He rescues me from death.

T013. 讚美我上主

讚美我上主，並歌頌祂的名。
讚美我上主，祂復活我生命。

T014. Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te

Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te,
Quien a Dios tie –ne na-da le fal-ta.
Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te,
So-lo Dios ba-sta.

T014. 不再有憂慮，不再有害怕

不再有憂慮，不再有害怕；
與主在一起什麼都不缺。
不再有憂慮，不有再有害怕
有主就滿足。

T015. Ju-bi-la-te De-o

Ju-bi-la-te De-o om-nis ter-ra,
Ser-vi-te Do-mi-no in lae-ti-ti-a.
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia in lae-ti-ti-a.
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia in lae-ti-ti-a.

T015. 普世萬民齊來

普世萬民齊來，在主內歡樂。
一齊來！歡樂地！事奉主基督。
阿肋路亞，阿肋路亞，歡樂地事奉。(x2)

T016. Ju-bi-la-te De-o

Ju-bi-la-te De-o (x2),
Al-le-lu-ia!

T016. 祢們歡樂於主

祢們歡樂於主 (x2)，
阿肋路亞。

T017. In the Lord I’ll be ever thankful

In the Lord I’ll be ever thankful,
In the Lord I will rejoice!
Look to Him, do not be afraid,
In Him rejoicing the Lord is near.(x2)

T017. 在主內常懷感謝的心

在主內常懷感謝的心，
在主內我心喜悅。
信賴祂，就不用害怕，
在祂內歡欣，祂將來臨。(x2)

T018. Lau-da-te Do-mi-num

Lau-da-te Do-mi-num, (x2)
Om-nes gen-tes, al-le-lu-ia!

T018. 來讚美我上主

來讚美我上主 (x2)，
普世萬民，阿肋路亞。

T019. Lau-da-te om-nes gen-tes

Lau-da-te om-nes gen-tes, Lau-da-te Do-mi-num (x2)

T019. 上主祢當受讚美

上主祢當受讚美，上主我感謝祢。(x2)

T020. O A-do-ra-mus-te O Chri-ste

O A-do-ra-mus-te O Chri-ste

T020.

哦…我們敬拜祢主耶穌。

T021. O Psal-li-te De-o

O Psal-li-te De-o, psal-li-te!
O Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia!

T021. 哦…歌頌我上主

哦…歌頌我上主，歌頌祂！
哦…阿肋路亞，阿肋路亞。

T022. Lord you love us

Lord you love us, well spring of life

T022. 主，祢愛我們

主，祢愛我們，生命之源。

T023. U-bi ca-ri-tas

U-bi ca-ri-tas et a-mor,
U-bi ca-ri-tas De-us I-bi est

T023. 何處有仁，何處有愛

何處有仁，何處有愛。
何處有仁，天主必常在。

T024. Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o

Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o,
Glo-ri-a, glo-ri-a, al-le-lu-ia!
Et in ter-ra-pax ho-mi-ni-bus
Bo-nae-vo-lun-ta-tis

T024. 光榮歸於上主

光榮，光榮歸於上主，
光榮，光榮，阿肋路亞！
上主在天永受光榮，
善人在地享平安。

T025. Con-fi-te-mi-no Do-mi-no

Con-fi-te-mi-no Do-mi-no,
Quo-ni-am bo-nus.
Con-fi-te-mi-no Do-mi-no,
Al-le-lu-ia.

T025. 請大家讚美上主

請大家讚美上主，
因為祂是美善的；
請大家讚美上主，
阿肋路亞！

T026. Do-na no-bis pa-cem cor-di um

Do-na no-bis pa-cem cor-di um.

T026. 上主請賜給我們平安

上主請賜給我們平安。

T027. Ve-ni San-cte Spi-ri-tus

Ve-ni San-cte Spi-ri-tus,
Tu-i a-mo-ris i- gnem ac-cen-de.
Ve-ni San-cte Spi-ri-tus,
Ve-ni San-cte Spi-ri-tus.

T027. 聖神來重燃愛火焰

聖神來重燃愛火焰，
內外振作，表裏更新；
治癒我眾身靈疾，
賜我心裏獲自由。

聖神來重燃愛火焰， 內外振作，表裏更新； 默導我眾追尋善， 賜我真理內自由

T028. Jesus your light is shining within us

Jesus your light is shining within us.
Let not my doubts and my darkness speak to me.
Jesus your light is shining within us.
Let my heart always welcome your love.

T028. 耶穌基督在我心靈照耀

耶穌基督在我心靈照耀，
不再讓黑暗對我說話。
耶穌基督在我心靈照耀，
敞開心靈迎接祢的愛。

T029. The Lord is my light

The Lord is my light,
My light and salvation
In Him I trust, in Him I trust

T029. 基督我的光

基督我的光，
光明與救恩：
全心信衪，全心愛衪

T030. Mon ame se repose en paix sur Dieu seul

Mon ame se repose
en paix sur Dieu seul:
de lui vient mon salut.
Oui, sur Dieu seul mon ame se repose
Se repose en paix.

T030. 我心靈平靜安憩在主內

我心靈平靜安憩在主內，是主衪拯救了我。(x2)

T031. De noch iremos, de noche

De noch iremos, de noche,
Que para encontrar la fuente,
Solo la sed nos a lumbra. (x2)

T031. 在黑夜中我們追尋

在黑夜中我們追尋，
尋求那生命的泉源，
惟有渴慕是我的光，
惟有渴慕照明我路。

T032. Bleibet hier und wachet mit mi

Bleibet hier und wachet mit mi
Wachet und betet. (x2)

T032. 警醒吧！你要警醒吧！

警醒吧！你要警醒吧！
要全心禱告 (x2)。

T033. Libera nos Domine

1. Per crucem et passionem tuam
Libera nos Domine, (x2)
Libera nos Domine, Domine.

2. Per sanc tam resurrectionem tuam
Libera nos Domine, (x2)
Libera nos Domine, Domine.

T033. 上主釋放我們

1. 因十字架和袮所受的苦難，
上主釋放我們 (x2)
上主釋放我們，主耶穌。

2. 因袮復活，袮的神聖光榮復活
上主釋放我們 (x2)
上主釋放我們，主耶穌。

T034. Veni sancte Spiritus

Veni sancte Spiritus.

T034. 快來，快來，主聖神。

快來，快來，主聖神。

T035. Christus Jesus sur rexit vere

Jubilate coeli,
jubilate mundi
Christus Jesus sur rexit vere.

T035. 基督耶穌衪已真復活

天庭歌頌上主，
大地讚美上主
基督耶穌衪已真復活。

T036. Toi, tu nous aimes, Source de vie

Toi, tu nous aimes, Source de vie.

T036. 主，袮愛我們，生命之源。

主，袮愛我們，生命之源。

T037. Spiritus Jesu Christi

Spiritus Jesu Christi,
Spiritus caritatis,
Confirmet cor tuum.(x2)

T037. 耶穌基督的聖神

耶穌基督的聖神，
願衪仁愛的聖神，
來堅固你的心靈。 (x2)

T038. Veni Creator Spiritus

Veni Creator (x2), Veni Creator Spiritus.

T038. 聖神請降臨

聖神請降臨 (x2)，
造物之神，請降臨

T039. In ma-nus tu-as, Pa-ter

In ma-nus tu-as, Pa-ter,
Com-men-do spi-ri-tum me-um

T039. 我將我的靈魂，託付在祢的手中。

阿爸、我將我的靈魂，
託付在祢的手中。(x2)

R001. 阿爸、父呀！請寬恕我

阿爸、父呀！請寬恕我！
阿爸、父呀！請收容我！

R002. Your love has melted my heart.

Jesus, Jesus, Jesus, Your love has melted my heart.(x2)

R002. 耶穌基督，爾愛熔化我心

耶穌基督，耶穌基督，
爾愛熔化我心(x2)

R003. 耶穌可憐我

耶穌可憐我，求祢寬恕我們。
耶穌可憐我，請寬恕我們。

R004. 耶穌基督，我們信任敬拜祢

耶穌基督，我們信任敬拜祢，
祢是我的生命道路，祢給了我一切！

是真理，是道路，是生命!
祢是我的生命道路，祢給了我一切。

R005. 祢賜我新希望

祢賜我新希望，
施予我無限愛，
永生盼望，
罪惡中釋放，
基督已救贖我。

R006. 噢耶穌！我敬拜祢

噢耶穌！我敬拜祢 (x2)

R007. 上主俯聽我禱告

上主俯聽我禱告，
上主俯聽我；
上主請收納，
上主請體察。
求主俯聽我禱告！

R008. 願我的禱聲至於高天

願我的禱聲至於高天，
我舉心向祢，
猶如馨香的祭獻。

R009. 願我的禱聲

願我的禱聲，能隨著歌聲，奉送到天空中，感主恩銘。
願我的禱詞，能獲享天主的俯聽，盼主慈愛在答應。

R010. 閉上眼共祢訴說一切

閉上眼共祢訴說一切，
無論快慰與失意時，
將禱詞盡獻於主前，
成就這於祢旨意。

R011. 我的救援從創造天地的上主而來

我要向高山舉目，
我的救援從何而來，
我的救援從創造天地的上主而來。 (x2)

R012. I will be love.

In the heart of the Church my Mother, I will be love.

R013. Heart of Jesus, I trust in You

Heart of Jesus, I trust in You (x2)

R014. Ti Si Mir Nas

Ti Si Mir Nas. (x8)
You are our peace. (x8)
Thank you Jesus! (x8)
Alleluia! (x8)

R014. 主賜平安

主賜平安 (x8)
主我愛祢 (x8)
我感謝祢 (x8)
我讚美祢 (x8)

R015. He died for me

He died for me (x2),
Jesus Jesus, He died for me. (x2)
I Love Jesus (x2),
Jesus, Jesus I love Jesus

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

R015. 衪為我死

衪為我死 (x2) ，
耶穌耶穌，衪為我死!
我愛耶穌 (x2) ，
耶穌耶穌，我愛耶穌!

R016. Holy is the Lord

Holy is the Lord (x2),
Holy is the Lord, my God！
Holy is the Lord.

R017. I believe, I adore, I trust, I love you!

I believe, I adore, I trust, I love you!

R017. 我信靠、我愛、我朝拜袮

我信靠、我愛、我朝拜袮！

R018. He is here

He is here (x3),
The Lord who loves us so much,
Oh why would we not love Him?

R018. 衪在此

衪在此 (x3)，
衪是多麼愛我們
噢！我們怎能不愛衪？

R019. Je-sus, Je-sus!

Je-sus, Je-sus! Holy and anointed one. Je-sus!
Je-sus, Je-sus! Risen and exalted one. Je-sus!

R019. 耶穌、耶穌！

耶穌、耶穌！受傅的聖善君王。耶穌!
耶穌、耶穌！復活受頌揚的主。耶穌!

C001. Here I Am, Lord

1. I, the Lord of sea and sky,
I have heard My people cry.
All who dwell in dark and sin, my hand will save.
I who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear My light to them? Whom shall I send?

(chorus) Here I am, Lord!
Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord,
if You lead me.
I will hold Your people in my heart.

2. I, the Lord of snow and rain,
I have borne My people's pain.
I have wept for love of them, they turn away.
I will break their hearts of stone,
give them hearts for love alone.
I will speak My word to them. Whom shall I send?

3. I, the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them, my hand will save.
Finest bread I will provide
till their hearts be satisfied.
I will give My life to them. Whom shall I send?

C001. 主,我在此

1. 耶穌是宇宙的主，
祂的子民呼求祂。
黑暗中受困的人，祂必拯救。
祂創造萬物星宿，
祂燃亮人的生命。
祂的光照遍大地，誰願跟隨？

(副歌) 主我在此，請呼召我，
在我心中聽見您召喚。
我將主恩，遍傳普世，
俯在您前為別人祈求。

2. 陽光雨露主創造，
祂肩上負我重擔。
祂的心悲切哀痛，人的罪愆。
祂粉碎剛硬的心，
使人類彼此相愛。
祂願我們明真道，誰願跟隨？

3. 風與火是主創造，
一切禱告祂垂顧。
祂必施恩與拯救，受苦的人。
祂賜美物給我們，
使我們飽飫滿足。
祂賞賜我們生命，誰願跟隨？

C002. He

He can turn the tides and calm the angry sea.
He alone decides who writes a symphony;
He lights every star that makes our darkness bright.
He keeps watch all through each long and lonely night.
He still finds the time to hear a child's first prayer.
Saint and sinners call and always find Him there.

(Chorus)Though it makes Him sad,
to see the way we live.
He'll always say, "I forgive."

He can grant a wish or make a dream come true,
He can paint the clouds and turn the grey to blue;
He alone knows where to find the rainbow's end,
He alone can see what lies beyond the bend.
He can touch a tree and turn the leaves to gold,
He knows every lie that you and I have told.

(Chorus)Though it makes Him sad,
to see the way we live.
He'll always say, "I forgive."

https://www.youtube.com/watch?v=-MUFHYmU7yY

C002. 祂

祂掌管天地，平靜海與駭浪，
祂獨創萬有，宇宙和諧樂章。
祂照亮我們，心中所有灰暗。
祂保守引領，永不捨不離棄。
祂喜愛孩童，和他們的禱告。
祂慈悲覆蓋，一切善人罪人。

(重唱)雖因我們沉迷惡行祂傷痛，
祂永遠說「我寬恕。」

衪成就我們，心中所想所夢。
衪使灰暗人生，變成了豐盛。
衪鋪蓋穹蒼，和彩虹的盡頭。
衪以全知的，愛掌管著宇宙。
衪使軟弱的，都成為了強壯。
衪知透我們，所犯大小罪疚。

(重唱)雖因我們沉迷惡行祂傷痛，
祂永遠說「我寬恕。」

C003. You Are My Hiding Place

You are my hiding place.
You always fill my heart,
with songs of deliverance,
whenever I am afraid.

(chorus)
I will trust in You.
I will trust in You.
Let the weak say I am strong in the strength of my Lord.

(ending) I will trust in You!

https://www.youtube.com/watch?v=ElVC6rfX3Z8

C003. 主是我的避難所/願今後倚靠祢

主是我的避難所，
祢的愛充滿我，
使我得釋放自由，
我心神得著平安。
我信靠祢，完全信靠祢!
不會再徬徨軟弱，
因著祢得力量。

Version II
願今後倚靠祢，
常居住祢蔭下。
請祢施予恩寵，
祢力量是我靠依。

(副歌)
全然無懼怕，
倚靠祢的愛.
使軟弱得到勉勵，
在背負十架下，

(結尾) 全然無懼怕。

C004. 靜候恩主

靜候恩主，萬念敞開，
唯獨祢照我心深處。
像陣清風，透我心窩，
除掉往昔的損我。

（重唱）主請祢進入我心裡面
解開我擾困彰顯祢大能。
更新我裡面賜我美善，
藏在我的心不變。

C005. 主的話

（重唱）
我將祢的話語深藏在我心，
免得我被蒙蔽，免得我遠離。
噢！主啊！與我親近，我愛祢聲音。
我腳前的燈，做我路上的光。

天地將要過去，
祢的話卻長存 。
天地將毀壞，
祢的話卻常新。
（重唱）

C006. 主愛情真

兩千年前的白冷郡，
主耶穌誕生。
三年的傳導生活，
使盲者復見光明。

(重唱）
救世主默西亞，
愛~我們情真。
無論是何年代，領我回父家。

山園祈禱血汗流，
門徒慌忙躲避。
比拉多判決主耶穌，
鞭打後釘十字架。

(重唱）
救世主默西亞，
愛~我們情真。
無論是何年代，領我回父家。

C007. 主信實無變

慈愛主信實無變，
在每天清晨，主愛已彰顯。
慈愛主信實無變，
沒有分陰晴，主愛勵勉。

（重唱）
愛慕到達主跟前，
渴慕救主引牽。
困苦，壓迫，憂心，掛念，
神愛眷必不停斷。
神愛眷終不改變。

慈愛主信實無變，
日影西斜，主愛更溫暖。
慈愛主信實無變，
沒有分冬暖，主愛復眷。

（重唱）
愛慕到達主跟前，
渴慕救主引牽。
困苦，壓迫，憂心，掛念，
神愛眷必不停斷。
神愛眷終不改變。

C008. Cares Chorus

I cast all my cares upon You,
I lay all my burdens down at Your feet.
And any time I don't know what to do,
I just cast all my cares upon You.

https://www.youtube.com/watch?v=gWcE2QNQE9s

C008. 全心交托

1. 我將我憂慮交托主，
全將一切包袱交主台前。
尤遇憂患，我傷痛，迷失方向，
更要將我憂慮交托主。

2. 求主施恩典滿溢我，
全將每天掛慮交托主手。
而每一刻，我傷痛，迷失方向，
求主施恩典滿溢我。

3. 我將我子女交托主，
全將所有青少年交主台前。
尤陷誘惑，遇傷痛，迷失方向，
更要將我子女交托主。

4. 求主聖~神~導引， 全將所有過犯卸主台前。 求斷誘惑，皈依主，重新得救， 求主施恩典導引。

C009. Change My Heart O God

(Chorus)
Change my heart O God,
Make it ever true.
Change my heart O God,
May I be like you. (x2)

You are the potter,
I am the clay.
Mould me and make me,
This is what I pray.

https://www.youtube.com/watch?v=IlSmG-_eJTU

C009. 讓我心改變

(重唱)
讓我心改變,來讓祢出現.
讓我心改變,高呼深愛祢.(x2)

曾為落泊人,方向不定.
但祢伸出手,心已驟變.

C010. 心願

主啊！我願奉獻我自己。
主啊！我願永遠服事祢。
無論我在何處，無論我何境遇，我願一生順從祢旨意。
願為主捨生命、願為主救人靈、願為主作僕人、願為主愛人群。
主啊！我願奉獻我自己。
主啊！我願永遠服事祢。
無論我在何處，無論我何境遇，我願一生順從祢旨意。
(x2)

C011. God Will Make A Way

God will make a way,
where there seems to be no way.
He works in ways we cannot see,
He will make a way for me.
He will be my guide,
hold me closely to His side.
With love and strength for each new day,
He will make a way.
He will make a way.

By a road in the wilderness He leads me,
and rivers in the desert will I see.
Heaven and earth will fade,
but His word will still remain.
He will do something new today!

https://www.youtube.com/watch?v=1zo3fJYtS-o

C011. 祂能有方法

祂能有方法，
縱是前路已盡頭。
從來沒法明瞭細察，
前路已早經舖好。
親臨引方向，
抱在懷內感溫暖。
濃情蜜意驀然滲透，
前路已闖開，同步往不後退。

在礦野與迷茫中祂引導，
在心靈中的沙漠見清泉。
俗世一切消逝，
但衪聖言永存留。
祂將創出新天新地！

C012. Give Thanks

Give thanks with a grateful heart,
give thanks to the Holy One.
Give thanks because He’s given
Jesus Christ, His son. (x2)

(chorus) And now let the weak say I am strong,
and the poor say I am rich,
because of what the Lord has done for us. (x2)

(Ending) Give thanks! (x3)

https://www.youtube.com/watch?v=Bk_7wUR2Wdg

C012. 歡欣

歡欣，感銘祂大能。
歌唱，歸於聖父。讚頌，
祢賜下慈愛獨生的愛子。(x2)

（重唱）今天，心中剛強無懼怕，
主的豐盛滿一生，
皆因主手曾為我顯深恩(x2)

（讚美！歌唱！讚美！）

C013. 耶穌基督祂永活

耶穌基督祂永活，
耶穌基督祂永活，
耶穌基督祂永活，
耶穌基督祂永活。
祂永活，祂永活，
祂永活，永活。
耶穌基督祂永活。

C014. Alive alive alive forevermore

Alive, Alive, Alive Forevermore.
My Jesus is Alive, Alive Forevermore.
Alive, Alive, Alive Forevermore.
My Jesus is Alive.

(chorus)
Sing Alleluia, Sing Alleluia.
My Jesus is Alive,
Alive Forevermore.
Sing Alleluia, Sing Alleluia.
My Jesus is Alive.

https://www.youtube.com/watch?v=WSbvIAu1qJA

C014. 永活

永活,永活,永活直到永遠,
我耶穌已復活,消滅罪惡死亡。
永活,永活,永活直到永遠,
我耶穌已復活,消滅死亡。

(副歌)
唱亞助路亞，唱亞助路亞，
我耶穌已復活，消滅死亡。
唱亞助路亞，唱亞助路亞，
我耶穌已復活。

C015. 主已復活

(重唱)
主已復活！主已復活！
主已復活！阿肋路亞！
阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！主已復活！

1. 死亡和陰府，
你的災害在那裡？
你的毀滅在那裡？
你的勝利在那裡？

(重唱)
主已復活！主已復活！
主已復活！阿肋路亞！
阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！主已復活！

2.我們要歡樂，
我們要共同慶賀？
我們要彼此相愛。
是因主已經復活？

(重唱)
主已復活！主已復活！
主已復活！阿肋路亞！
阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！主已復活！

3.若與主同死，
也要與主同生。
也要與主同歌唱。
阿肋路亞！

(重唱)
主已復活！主已復活！
主已復活！阿肋路亞！
阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！主已復活！

C016. 基督得勝

（重唱）
基督得勝，基督為王，
基督基督顯權能。

領：我們的教宗，
萬眾敬仰的大父，
願主賜予福壽及安康。

（重唱）
基督得勝，基督為王，
基督基督顯權能。

領：我們可敬的主教，
並他轄下所有的神職班，
願主賜予福壽及安康。

（重唱）
基督得勝，基督為王，
基督基督顯權能。

領：並願天下四時太平，
獲得基督的安靖，
接受基督的國度。

C017. Regina coeli

(Chorus)
Re-gi-na coe-li lae-ta-re,
Alleluia, Alleluia, Alleluia,(X2),
Alleluia, Alleluia,

1. Qui-a quem me-ru-i-sti,
Me-ru-i-sti por-ta-re,
Alleluia, alleluia

(Chorus)
Re-gi-na coe-li lae-ta-re,
Alleluia, Alleluia, Alleluia,(X2),
Alleluia, Alleluia,

2. Re-sur-re-xit si-cut di-xit, Alleluia
Re-sur-re-xit si-cut di-xit, Alleluia

(Chorus)
Re-gi-na coe-li lae-ta-re,
Alleluia, Alleluia, Alleluia,(X2),
Alleluia, Alleluia,

Let us pray: O God, who gave joy to the world through the resurrection of your Son our Lord Jesus Christ, grant that we may obtain, through His Virgin Mother, Mary, the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen.

Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen. (x3)

C017. 喜樂經

（重唱）
天上的母后，喜樂！亞肋路亞！(x2)
亞肋路亞！亞肋路亞！(x3)

1. 因妳所生的兒子，
依預言已復活了，
亞肋路亞！亞肋路亞！

（重唱）
天上的母后，喜樂！亞肋路亞！(x2)
亞肋路亞！亞肋路亞！(x3)

2. 主復活了，主真復活了，
亞肋路亞！亞肋路亞！
請為我們轉求﹗

（重唱）
天上的母后，喜樂！亞肋路亞！(x2)
亞肋路亞！亞肋路亞！(x3)

請眾同禱:天主，既因祢聖子耶穌基督的復活， 使天下萬民都得喜慶，今求祢因童貞聖母瑪利亞的轉求， 賜給我們永遠分享常生的喜樂。 亞孟。

聖三光榮經: 願光榮歸於父,及子,及聖神,起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。(x3)

C018. Raised By The Father

1. Raised by the Father, Christ our Lord,
Comes forth in power to life restored, Alleluia, alleluia!
God’s people sing in new delight, rescued from sin and death’s dark night,
(chorus) Alleluia! (x5)

2. Christ on the cross broke Satan’s might,
lighted the gloom of Limbo’s night, Alleluia, alleluia!
Long-Prisoned saints enraptured, free,
Father and Son and Spirit see.
(chorus) Alleluia! (x5)

3. Jesus, by God the Father raised,
Mighty in power, be ever praised, Alleluia, Alleluia!
With Father and with Spirit one,
while ever endless ages run.
(chorus) Alleluia! (x5)

C018. 我主復活憑父命

1.我主復活憑聖父命，
大顯神能重獲新生。
亞肋路亞，亞肋路亞！
我們齊來愉快歌唱，
慶祝脫離黑暗死亡。
（重唱）亞肋路亞! (x5)

2.主以苦架戰勝撒殫，
祂的神光照耀衆生。
亞肋路亞，亞肋路亞！
萬民慶幸喜獲福音，
將能享見天主聖三。
（重唱）亞肋路亞! (x5)

3.我主復活憑聖父命，
大顯神能宜受欽敬。
亞肋路亞，亞肋路亞！
祂偕聖父並偕聖神，
享受光榮萬世常春。
（重唱）亞肋路亞! (x5)

https://www.youtube.com/watch?v=Eh8J72Jh3VQ

C019. Christ The Lord Is Risen today

1. Christ the Lord is ris’n, rejoice! Alleluia.
Praise him now with mighty voice! Alleluia.
Songs of triumph let us sing, Alleluia.
Hail our Saviour, Lord and King! Alleluia.

2. Through your death and rising, Lord, Alleluia!
Life and hope are both restored. Alleluia!
Ris’n with you in faith and love, Alleluia!
Seek we now the things above, Alleluia!

3. He who died upon a tree, Alleluia!
Now shall reign eternally, Alleluia!
He who saved our fallen race, Alleluia!
Takes in heav’n his rightful place, Alleluia!

https://www.youtube.com/watch?v=nzy7jFNUc3w

C019. 主已復活眾歡欣

1.主己復活眾歡欣,亞肋路亞!
齊聲高歌讚主恩,亞肋路亞!
我們共奏凱旋曲,亞肋路亞!
慶賀光榮救世君,亞肋路亞!

2.上主因你聖復活,亞肋路亞!
復我生命與希望,亞肋路亞!
偕主復活度新生,亞肋路亞!
從此心靈寄天上,亞肋路亞!

3.耶穌君王坐父右,亞肋路亞!
我眾永生得恢復,亞肋路亞!
他日天堂謁至尊,亞肋路亞!
永偕諸聖共享福,亞肋路亞!

C020. 普世喜洋洋

(重唱)
普世喜洋洋
慶賀永生君王，
救贖功成離去墓堂， 凱旋煥榮光。

1. 諸天神聖來迎接，
萬民齊歡唱，
瞻仰真主聖身光芒，
如日月輝煌。

(重唱) 普世喜洋洋 慶賀永生君王， 救贖功成離去墓堂， 凱旋煥榮光。

2. 耶穌復活神威揚，
守兵盡膽喪，
神透神速神健神光，
眾心盡嚮往。

(重唱)
普世喜洋洋
慶賀永生君王，
救贖功成離去墓堂，
凱旋煥榮光。

3. 天主聖子甘受傷，
普世罪債償，
救我萬民歧路亡羊，
永享主榮光。

(重唱)
普世喜洋洋
慶賀永生君王，
救贖功成離去墓堂，
凱旋煥榮光。

4. 耶穌復活顯全能，
萬壽永無疆，
懇主增我神光聖佑，
度世歸天鄉。

(重唱)
普世喜洋洋
慶賀永生君王，
救贖功成離去墓堂，
凱旋煥榮光。

C021. What A Friend We Have In Jesus

1. What a friend we have in Jesus, All our sins and grief to bear!
What a privilege to carry ev’rything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit, Oh, what needless pain we bear!
All because we do not carry ev’rything to God in prayer!

2. Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged, take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful? Who will all our sorrows share?
Jesus knows our ev’ry weakness, take it to the Lord in prayer.

3. Are we weak and heavily laden? Cumbered with a load of care?
Precious Saviour still our refuge, take it to the Lord in prayer.
Do thy friend despise foresake thee? Take it to the Lord in prayer.
In His arms he’ll take and shield thee; Thou will find a solace there.

https://www.youtube.com/watch?v=8SCorW9r_Is

C021. 耶穌恩友

1) 耶穌是我親愛朋友，擔當我罪與憂愁。
何等權利能將萬事，帶到主恩座前求。
多少平安屢屢失去，多少痛苦白白受。
皆因未將各樣事情，帶到主恩座前求。

2) 或遇試煉或遇引誘，或有煩惱壓心頭。
切莫灰心切莫喪膽，來到主恩座前求。
何處得此忠心朋友，分擔一切苦與憂。
耶穌心知我們軟弱，來到主恩座前求。

3) 是否軟弱勞苦多愁，掛慮重擔壓肩頭。
主仍是我避難處所，來到主恩座前求。
親或離我友或棄我，來到主恩座前求。
在主懷中必蒙護佑，與主同在永無憂。

https://www.youtube.com/watch?v=3Bsz_aOXFxA

C022. My Peace

My peace I give unto you.
It's the peace that the world cannot give.
It's the peace that the world cannot understand.
Peace to know, peace to live.
My peace I give unto you.

My hope I give unto you.
It's the hope that the world cannot give.
It's the hope that the world cannot understand.
Hope to know, hope to live.
My hope I give unto you.

My love I give unto you.
It's the love that the world cannot give.
It's the love that the world cannot understand.
Love to know, love to live.
My love I give unto you.

C022. 我將平安賜給你

我將(平安) 賜給你。
這(平安) 非世界所能賜。
這(平安) 非世間所能明白因著我，得(平安)。
我將(平安) 賜給你。
(喜樂 / 愛情 / 寬恕)

C023. I Know About Tomorrow

1) I don’t know about tomorrow, I just live from day to day.
I don’t borrow from its sunshine, for its skies may turn to grey.
I don’t worry o’ver the future, for I know what Jesus said,
and today I’ll walk beside Him, for He knows what is ahead.

(Chorus) Many things about tomorrow
I don’t seem to understand.
But I know who holds tomorrow,
and I know who holds my hand.

2. Every step is getting brighter, at the golden stairs I climb;
every burden’s getting lighter, every cloud is silver lined.
There the sun is always shining. There no tear will dim the eye;
at the ending of the rainbow, where the mountains touch the sky.

(Chorus) Many things about tomorrow
I don’t seem to understand.
But I know who holds tomorrow,
and I know who holds my hand.

3. I don’t know about tomorrow, it may bring me poverty;
but the one who feeds the sparrow, is the one who stands by me.
And the path that be my partner. May be through the flame or flood;
But His presence goes before me, and I’m covered with His blood.

(Chorus) Many things about tomorrow
I don’t seem to understand.
But I know who holds tomorrow,
and I know who holds my hand.

https://www.youtube.com/watch?v=4GKNbmYOAow

C023. 我知誰掌管明天

1) 我不知明天的道路，
每一天只為主活。
我不借明天的太陽，
因明天或許陰暗。
我不要為將來憂慮，
因我信主的應許。
我今天要與主同行，
因祂知前面如何!

(重唱)
有許多未來的事情，
我現在不能識透。
但我知誰掌管明天；
我也知誰牽我手。

2) 每一步越走越光明，
像攀登黃金階梯。
每重擔越挑越輕省，
每朵雲披上銀衣，
在那裏陽光常普照，
在那裏沒有眼淚。
在美麗彩虹的盡頭，
眾山嶺與天相連。

(重唱)
有許多未來的事情，
我現在不能識透。
但我知誰掌管明天；
我也知誰牽我手。

3) 我不知明天的道路，
或遭遇生活苦楚，
但那位養活麻雀者，
祂必然也看顧我。
祂是我旅途的良伴，
或經過水火之災，
但救主必與我同在。
祂寶血把我遮蓋。

(重唱)
有許多未來的事情，
我現在不能識透。
但我知誰掌管明天；
我也知誰牽我手。

https://www.youtube.com/watch?v=nmd0bLtRqu8

C024. 祥

1.平安，極珍貴，在心中滿平靜。
平安，極珍貴，是天主的眷顧。
能教我變換，盡力去做個和平人。
平安是福氣，載於心更莫辭。

2.愉悅；極珍貴， 在心中滿怡樂。
愉悅；極珍貴，是天主的眷顧。
憑恃這禮物，就做了悅樂領路人。
愉悅是福氣，載於心更莫辭。

3.期望；極珍貴， 在心中滿潛力。
期望；極珍貴，是天主的眷顧。
能教我活著，是為了造就未來時。
期望是福氣，載於心更莫辭。

C025. Give Us Your Peace

Give us your peace,
give us your peace in our heart, O Lord.
(x2)
Stay in here close to us (x2)
and your peace shall reign.
(x2)

C025. 賜予平安

賜予平安，賜予平安，
賜予我您恩典。
(x2)
永活在，我的心裏，(x2)
靜聽您說話。
(x2)
（靜聽您說話..）

C026. Prayer Of St. Francis

1. Make me a channel of your peace;
where there is hatred let me bring your love.
Where there is injury your pardon, Lord;
where there is doubt, true faith in you.

(chorus)
Oh master grant that I may never seek;
so much to be console as to console.
To be understood as to understand.
To be loved as to love with all my soul.

2. Make me a channel of your peace;
where there's despair in life, let me bring hope.
Where there is darkness only light,
and where there's sadness ever joy.

(chorus) Oh master grant that I may never seek;
so much to be console as to console.
To be understood as to understand.
To be loved as to love with all my soul.

3. Make me a channel of your peace;
it is in pardoning that we are pardoned.
In giving to all men that we receive,
and in dying that we’re born to eternal life.

(chorus)
Oh master grant that I may never seek;
so much to be console as to console.
To be understood as to understand.
To be loved as to love with all my soul.

C027. 方濟各的祈禱

（重唱）
天主，使我作祢和平的工具。

在有仇恨的地方，讓我播種仁愛；
在有殘害的地方，讓我播種寬恕；
在有猜疑的地方；讓我播種信任。

在有絕望的地方，讓我播種希望；
在有黑暗的地方，讓我播種光明；
在有憂苦的地方；讓我播種喜樂。

（重唱）
天主，使我作祢和平的工具。

我不企求他人的安慰，只求安慰他人；
我不企求他人的諒解，只求諒解他人；
我不企求他人的愛護，只求愛護他人。

因為在施捨他人時，我們接受施予；
因為在寬恕他人時，我們獲得寬恕；
因為在喪失生命時，我們生於永恒。

（重唱）
天主，使我作祢和平的工具。

C028. Shaalu Shalom 願主給你平安

Shaalu Shalom願主給你平安，
Shaalu Shalom願主給你愛護。
Shaalu Shalom願主給你平安，
Shaalu Shalom主日夜愛護。

(chorus) Shalom, Shalom.(x3)
Shaalu Shalom主日夜愛護。

C028. Shaalu Shalom 願主給你平安

Shaalu Shalom願主給你平安，
Shaalu Shalom願主給你愛護。
Shaalu Shalom願主給你平安，
Shaalu Shalom主日夜愛護。

(chorus) Shalom, Shalom.(x3)
Shaalu Shalom主日夜愛護。

C029. I Want To Love You Till I Die

You ask me if I love You. And I cannot reply.
I’m ashamed to tell You honestly. For before You I can’t lie.
You have shown Your love for me, in Ways I can’t repay.
I’m only just beginning, to see Your love for me.

(Chorus) When You heal me with your touch,
my heart feels too much,
and I have to close my eyes and cry,
I want to love You till I die.
For I just break down and cry,
I want to love You and give you all my life.

C030. I Believe In Jesus

I believe in Jesus.
I believe He is the Son of God.
I believe He died and rose again.
I believe He paid for us all.
I believe He is here now.
Standing in our midst.
With the power to heal now,
and the grace to forgive.

C030. 主啊！我深深相信

主啊！我深深相信，
心中只相信天主祢。
雖犧牲今您卻已復活，
感激主寬恕與救贖。
耶穌基督，教導我們
（施恩典作出拯救）。
站立在當中，彰顯恩典，
醫治我們
（施恩典作出拯救）。
彰 ～ 顯您大愛。

C031. This Day God Gives Me

1. This day God gives me, strength of high heaven
sun and moon shin-ing, flame in my hearth.
Flashing of light-ning, wind in its swiftness,
deeps of the o-cean, firmness of earth

2. This day God sends me, strength as my steers man
Might to up-hold me, wisdom as guide.
Your eyes are watch-ful, yours ears are list’n-ing,
Your lips are speak-ing, friend at my side

3. God’s way is my way, God’s shield is round me.
God’s host defends me, sav-ing from ill.
Angels of heaven, drive from me al-ways.
All that would harm me, stand by me still.

4. Ri-sing, I thank you, mighty and strong one,
King of creation, giver of rest,
Firmly confessing, three-ness of persons.
Oneness of Godhead, Trinity Best.

C031. 主賜我今天

1. 主賜我今天　高天的力量
日月常照耀　暖透我家
閃耀的雷電　溫柔微風
深深的海洋　肥沃土地

2. 主賜我今天　聖神去指引
主權保守我　智慧來帶領
時常要警醒　細心靜聽
天主的聖言　常在我心

3.主是我道路　是我的庇護
天神保護我　免我患病
天上的天使　驅散所有
邪惡和災禍　主在身旁

4.常常感謝祢　至強有力者
創世之皇者　賜世平安
我堅信承認　三位一體至
高的天主　永受讚美

C032. The Power of Your Love

Lord I come to You.
Let my heart be changed renewed.
Flowing from the grace,
that I’ve found in you.
And Lord I’ve come to know,
the weaknesses I see in me.
will be stripped away,
by the power of Your love.

(chorus)
Hold me close,
let Your love surround me.
Bring me near,
draw me to Your side.
And as I wait,
I’ll rise up like the eagle.
And I will soar with You.
Your spirit leads me on,
In the Power of Your love

Lord unveil my eyes.
Let me see You face to face.
The knowledge of Your love,
as You live in me.
Lord renew my mind as
Your love unfolds in my life.
in living everyday,
in the power of Your love.

(chorus)
Hold me close,
let Your love surround me.
Bring me near,
draw me to Your side.
And as I wait,
I’ll rise up like the eagle.
And I will soar with You.
Your spirit leads me on,
In the Power of Your love

C032. 主愛同行

在祢慈恩裡，
願讓我更新改變。
今將心獻上，求主能引導。
漸漸我確知道，
現在我終可得勝。
拋開心捆綁，
全憑恩主愛大能。

(重唱)
抱緊我，祢愛在我身邊。
靠緊祢，主愛願眷顧。
我要展翅，
似鷹般往天高飛。
因深知主愛我，
賜聖神共前行，
全憑恩主愛大能。

凡遇到困惑時，
主不把我捨棄。
主寶血潔淨我，
屬天喜樂賜給我。
(副歌) 感謝主耶穌的大愛,
愛我直到永遠。
真平安與喜樂，
永遠充溢我心神。
(x2)

C033. Grace of God

Grace of God reaching me,
when He found me despairing.
Blood of Christ cleansing me,
bringing joy to my sorrow.

(chorus)
Praise to the Lord for His love to me,
Love to me forever.
Joy and peace undeserved,
Day by day and forever. (x2)